Traducción de la letra de la canción Gelre 838, Wychaert - Heidevolk

Gelre 838, Wychaert (original)

In’t oude veld bij het Keulsche land
Daar waar den grote mispelboom stonde
Daar leefde het ondier, den Gelresche draak
Geen enkel man die hem aan konde
Er stond ene slot van de Heer Van Pont
Gezegend was hij met twee kloeke zonen
En den jongste, Wychaert zijn naam
In stille verlooft met een Hamelandsch schone
Hoor den draak met luide geruchte in den donkere nachten
Daar Wychaert zijn groot zwaard zal heffen en den ondier zal slachten
Hoor den draak met luide geruchte in den donkere nachten
Daar Wychaert zijn groot zwaard zal heffen en den ondier zal slachten
Wychaert kwam aan bij het meiske d’r vader
De vader die zat in zijn grote troon
Hij zeit: Wychaert gij zult moed moeten tonen
Om te beminnen mijn dochter zo schoon
Zo sprong hij te paard, Wychaert ging nu heen
En gespte om, zijn groot sterk zwaard
Rijdend over den Gelresche velden
Moedig en onverschrokken van aard
Het dier lag al altijd onder den mispel
Zo stapte Wychaert moedig naar voren
Den draak brulde luidkeels: GELRE!
GELRE!
Het was tot in weiden omtrek te horen
Met dank aan zijn dolk geërfd van zijn vader
Stak hij het met slechts één goede steek
Zieltogend lag het aan Wychaerts voeten
Alwaar het van zijn wonden bezweek
Het volk juichte luid en riepen hem na
«De doder van Gelre is den ware held»
Hij kreeg zijn kasteel en schatten zo veel
En Hamelands deerne, zo werd het verteld
Het kleine geveste kreeg tevens zijn naam
Den trotsche naam: GELRE!
Daar is het land van Gelre gesticht
Daar is ons Gelderland ontstaan

Gelre 838, Wychaert (traducción)

En el viejo campo cerca del campo de Colonia
Donde estaba el gran níspero
Allí vivía la bestia, el dragón Gelrese
Ningún hombre podría manejarlo
Había una cerradura del Lord Van Pont
Bendito fue él con dos hijos valientes
Y el más joven, Wychaert su nombre
Instille se comprometió con una belleza de Hameland
Escucha al dragón con fuertes rumores en las noches oscuras.
Como Wychaert levantará su gran espada y matará a la bestia
Escucha al dragón con fuertes rumores en las noches oscuras.
Como Wychaert levantará su gran espada y matará a la bestia
Wychaert llegó al padre de la niña.
El padre que se sentó en su gran trono
Él dijo: Wychaert tendrás que mostrar coraje
Amar a mi hija tan hermosa
Así que saltó a caballo, Wychaert ahora se fue
Y abróchate, su gran espada fuerte
Conduciendo por los campos de Gelresche
Valiente y sin miedo por naturaleza
El animal siempre estuvo debajo del níspero
Así, Wychaert valientemente dio un paso adelante
El dragón rugió en voz alta: ¡GELRE!
GELRE!
Se escuchaba tan lejos como
Gracias a su puñal heredado de su padre
Lo apuñaló con solo una buena picadura
Estaba muriendo a los pies de Wychaert
Donde sucumbió a sus heridas
La gente gritaba fuerte y lloraba tras él.
«El asesino de Gelre es el verdadero héroe»
Obtuvo tanto su castillo y sus tesoros
Y la moza de Hameland, por lo que se dijo
La pequeña empuñadura también recibió su nombre.
El orgulloso nombre: GELRE!
Allí se fundó la tierra de Gelre
Ahí es donde se originó nuestro Gelderland