Traducción de la letra de la canción Gungnir - Heidevolk

Gungnir (original)

In 't heldere maanlicht, in de stilte van de nacht
Daar zocht ik zijn wijsheid aan de bron van zijn kracht
Ik zwoer op Gungnir aan de wortels van 't bestaan
Dat ik zou zien en weten, zijn geheimen zou verstaan
Door 't oog van zijn raven ziet hij mijn pad
En hij kent mijn wegen die ook hij ooit betrad
Ik zwoer op Gungnir daar onder die bleke maan
Woede en wijsheid worden mijn deel als ik zijn juk heb doorstaan
Honger en dorst scherpen mijn geest
Leer mij de raadsels die runen omhullen
De spraak der stommen, het zicht der blinden
Mysteries die het wereldruim vullen
Daar in de leegte ontwaakt mijn ziel
Leer mij te zien door de sluiers der tijd
Door negen werelden, negen ruimten
En 't zicht van het eind
Want de weg die leidt naar de dans des doden
Waar hij hing aan de boom voor negen nachten
En doorboord met een speer gewijd aan zichzelf
Leer mij de spreuken die de runen brachten
De wijsheid lag in mij te wachten
Een offer voor een helder zicht
Mijn strijd beslecht na negen nachten
Door runenkracht mijn pad verlicht

Gungnir (traducción)

A la brillante luz de la luna, en el silencio de la noche
Allí busqué su sabiduría en la fuente de su fuerza
Juré por Gunnir en las raíces de la existencia.
Que vería y sabría, entendería sus secretos
A través del ojo de sus cuervos ve mi camino
Y él conoce mis caminos que él también anduvo una vez
Juré Gungnir allí bajo esa luna pálida
La ira y la sabiduría se convierten en mi porción cuando he soportado su yugo
El hambre y la sed agudizan mi mente
Enséñame los acertijos que envuelven las runas
El habla de los mudos, la vista de los ciegos
Misterios que llenan el espacio mundial
Allí en el vacío mi alma despierta
Enséñame a ver a través de los velos del tiempo
A través de nueve mundos, nueve espacios
Y la vista del final
Por el camino que conduce a la danza de los muertos
Donde colgó del árbol durante nueve noches
Y traspasado con una lanza dedicada a sí mismo
Enséñame los hechizos que trajeron las runas
La sabiduría me estaba esperando
Un sacrificio por una visión clara
Mi batalla ha terminado después de nueve noches
Por poder rúnico iluminó mi camino