Traducción de la letra de la canción Herboren in Vlammen - Heidevolk

Herboren in Vlammen (original)

Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft voor het kwaad dat ik bracht
Herboren in blammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Rennend over het heideveld
Gekleed in een vlammengewaad
Voor eeuwig veroordeeld
Te lijden onder mijn daad
De nacht is mijn gevang
Verterende vlammen mijn straf
Voor eeuwig deze kwelling
Geen rust in mijn graf
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft vor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad
Dwalend door de nacht, mijn vrienden verraden
Gelach en getier onder mijn hiel vertrapt
Schreeuwen van pijn, door niemand gehoord
Hun roep voor eeuwig in vlammen gesmoord
Laat hen lijden in de nacht, brandend voor mijn verdriet
Laat hen de haat voelen, want mijn pijn zagen ze niet
Ziet hem, rennend over de heide
Vlammend in schaamte voor het ontij dat hij verspreidde
Laat hem lijden en vervloek de dag
Dat hij de wereld dit onheil bracht
Herboren in vlammen voor de duizendste nacht
Gestraft vor het kwaad dat ik bracht
Herboren in vlammen, herboren in haat
Het vuur mijn gesel en gewaad

(traducción)

Renacer inflamar por la milésima noche
Castigado por el mal que traje
Renacer en las culpas, renacer en el odio
El fuego mi flagelo y túnica
Corriendo por el brezal
Vestido con una túnica de llama
Condenado para siempre
para sufrir mi acto
La noche es mi prision
Llamas devoradoras mi castigo
Por siempre este tormento
No hay descanso en mi tumba
Renacer inflamar por la milésima noche
Castigado por el mal que traje
Renacer en llamas, renacer en odio
El fuego mi flagelo y túnica
Vagando por la noche, traicionando a mis amigos
La risa y el clamor pisotearon bajo mi talón
Gritos de dolor, escuchados por nadie
Sus llamadas llamas sofocadas por la eternidad
Que sufran en la noche, ardiendo por mi pena
Que sientan el odio, porque no vieron mi dolor
Míralo, corriendo a través del páramo
Vergüenza llameante por la desgracia que extendió
Hazlo sufrir y maldecir el día
Que trajo al mundo esta calamidad
Renacer inflamar por la milésima noche
Castigado por el mal que traje
Renacer en llamas, renacer en odio
El fuego mi flagelo y túnica