Traducción de la letra de la canción Het Juk der Tijd - Heidevolk

Het Juk der Tijd (original)

Open uw ogen en aanschouw
Een wereld vol verzet en strijd
Volkeren vechtend voor hun bestaan
En rijken die ten onder gaan
Een volk ontwaakt uit een bittere slaap
En breekt de banden met hun heer
Het verzet verspreidt, het teken der tijd
En chaos verwond deze aard
Want heug u hoe de wereld bloedde
En stammen zochten naar hun heim
Eeuwen getekend door weerstand en woede
Met vuur van verzet vochten zij
Geketend en bevrijd
Het juk der tijd
En gedenk hen die hun leven gaven in vrijheidsdrang
Voor eeuwig hun daden, hun vuur en verhalen
Weergalmen in onze samenzang
Geketend en bevrijd
Het juk der tijd
Chaos ontketend, de mensheid ontlaadt
Ordening wacht als de tijd zich herhaalt
Chaos ontketend, de mensheid ontlaadt
Ordening wacht als de tijd zich herhaalt
Opent uw ogen
Werp het juk toch af
Adem de vrijheid
Tot aan het graf

Het Juk der Tijd (traducción)

Abre tus ojos y mira
Un mundo lleno de resistencia y lucha
Naciones que luchan por su existencia
Y ricos que perecen
Una nación despierta de un sueño amargo
Y romper los lazos con su señor
La resistencia se extiende, el signo de los tiempos
En el caos hiere esta naturaleza
Para recordar cómo sangró el mundo
Y las tribus buscaron su hogar
Siglos marcados por la resistencia y la ira
Lucharon con fuego de resistencia
Encadenado y liberado
el yugo del tiempo
Y recuerda a los que dieron su vida en libertad
Para siempre sus hazañas, su fuego y sus historias
Reverberando en nuestro canto de armonía
Encadenado y liberado
el yugo del tiempo
Caos desatado, la humanidad descarga
El pedido espera mientras el tiempo se repite
Caos desatado, la humanidad descarga
El pedido espera mientras el tiempo se repite
Abre tus ojos
quítate el yugo
Respira la libertad
hasta la tumba