Traducción de la letra de la canción Het verbond met Rome - Heidevolk

Het verbond met Rome (original)

De zon verrijst in het oosten
Verblindt de Bataaf met een gouden gloed
De dag is geboren
Broeders verman u
Zweer uw eed aan Rome
Hef uw hoofden
Laat uw trots niet varen
Zweer nu de keizer te dienen met uw bloed
Een verbond dat ons nu naar het front leidt
Broeders vereen u
Verbindt uw lot aan Rome
Heft uw beker
Drink de kroes der eenheid
Ik zie de dreiging verdwijnen voorgoed
De eenheid brengt ons de welvaart
Broeders vecht nu
Eert de eed aan Rome
Recht uw ruggen
Laat uw woede razen
De toekomst van onze zonen
Is veilig door dit verbond
Een pact met de keizer gesloten
Het machtige Rome
Stuurt mij naar het front omwille van 't verbond
Ik heb niets te vrezen
Wij zijn de elite van dit legioen
Ist waeonen een met Rome
Godenzonen aan de Rijn
Hercules Magusanus
Eeuwig eren wij uw naam

(traducción)

El sol sale por el este
Ciega a la Batavia con un brillo dorado
Nace el día
Los hermanos se juntan
Jura tu juramento a Roma
Levantad la cabeza
No pierdas tu orgullo
Ahora jura servir al Emperador con tu sangre
Una alianza que ahora nos lleva al frente
hermanos unen
Conecta tu destino con Roma
Levanta tu copa
Bebe la copa de la unidad
Veo que la amenaza desaparece para siempre
La unidad nos trae prosperidad
Hermanos luchan ahora
Honra el Juramento a Roma
Endereza tus espaldas
Deja que tu rabia se enfurezca
El futuro de nuestros hijos
Está seguro a través de este pacto
Hizo un pacto con el Emperador
Roma poderosa
Mándame al frente por el bien de la alianza
No tengo nada que temer
Somos la élite de esta legión.
Ist waeons uno con Roma
Hijos de Dios en el Rin
Hércules Magusanus
Eternamente honramos tu nombre