Traducción de la letra de la canción Het Wilde Heer - Heidevolk

Het Wilde Heer (original)

Sterker woedt de storm
Met het korten van de dagen
Tussen 't leven en de dood
Zal de grens vervagen
Joeltijd breekt weer aan
En de hemelen gaan koken
In de koude wintermaand
Trekken ruiters langs de wolken
Keerzang:
Wodan’s leger rijdt door de nacht
Als dood en leven bijeen zijn gebracht
Woedend raast het Wilde Heer
Voorvaders, door ons vereerd
Twaalf nachten stormt door de lucht
Het Wilde Heer met luid gerucht
Wodan’s leger rijdt door de nacht
Als dood en leven bijeen zijn gebracht
Woedend raast het Wilde Heer
Voorvaders, door ons vereerd
Aan de einder sterft de zon
En de duisternis zal vallen
Het dodenheer keert weer
Uit de hoge hallen
Het rad wordt dan verbrand
En brengt licht in donkere tijden
In de langste nacht
Zullen doden rijden
Aan de einder sterft de zon
En de duisternis zal vallen
Het dodenheer keert weer
Uit de hoge hallen
Hoor en aanschouw
't Wilde Heer
In de winterkou
Lang duurt de nacht
't Wilde Heer
Gaat aan 't zwerk op jacht
Helden van weleer
Dalen woest op Midgard neer
Als het duister valt
En de hoorn weerschalt
Twaalfde nacht, het leven lonkt
Als huiswaarts trekt het Heer
Uit het zuiden keert de zon naar 't noorden weer

Het Wilde Heer (traducción)

Más fuerte la tormenta ruge
Con el acortamiento de los días
entre la vida y la muerte
¿Se desdibujará la línea?
El tiempo de Joel viene otra vez
Y el cielo se va a cocinar
En el frío mes de invierno
Dibujar jinetes más allá de las nubes
Canción de giro:
El ejército de Woden cabalga a través de la noche.
Cuando la muerte y la vida se unen
Furioso, el Señor Salvaje se enfurece
Antepasados, venerados por nosotros
Doce noches tormentas a través del cielo
El Señor Salvaje con un fuerte rumor
El ejército de Woden cabalga a través de la noche.
Cuando la muerte y la vida se unen
Furioso, el Señor Salvaje se enfurece
Antepasados, venerados por nosotros
Al final el sol muere
Y la oscuridad caerá
El señor de los muertos regresa
Desde los salones altos
Luego se quema la rueda.
Y trae luz en tiempos oscuros
En la noche más larga
Conducirá muerto
Al final el sol muere
Y la oscuridad caerá
El señor de los muertos regresa
Desde los salones altos
oye y mira
el señor salvaje
En el frío del invierno
la noche es larga
el señor salvaje
va a trabajar en una cacería
Héroes de antaño
Desciende salvajemente en Midgard
Cuando cae la oscuridad
Y el cuerno suena
Duodécima noche, la vida llama
Cuando va a casa va Señor
Desde el sur el sol vuelve al norte