Traducción de la letra de la canción Richting De Wievenbelter - Heidevolk

Richting De Wievenbelter (original)

In het zadel van mijn paard zo oud
Volg ik het pad naar de terp in het woud
Door angst bevangen vlakbij het moeras
Tracht ik te vluchten voor het onheil dat mij nu wacht
Voel de blikken van de wezens der nacht
Verleid door de nevel in haar gestalte
Schemering, het spookuur wacht
Een vrouwenstem gebiedt mij terstond te volgen
Herrezen uit de terp in 't woud
Rusteloze zielen bevlogen door woede
Met hun bloed doorlopen ogen, het gekrijs schalt door de nacht
De witte wieven gaan al dansend op jacht
Hun rust verstoord
Ik ben verdwaald, mijn dwaasheid speelt mij nu parten
Ik vervloek deze nacht
Ik vraag mij af
Brengt deze schim mij de dood vannacht, vannacht

Richting De Wievenbelter (traducción)

En la silla de mi caballo tan viejo
Sigo el camino hacia el montículo en el bosque.
Atormentado por el miedo cerca del pantano
¿Trato de huir del desastre que ahora me espera?
Siente las miradas de las criaturas de la noche.
Seducida por la nebulosa en su forma
Crepúsculo, la hora de las brujas espera
La voz de una mujer inmediatamente me ordena seguir
Resucitado del montículo en el bosque
Almas inquietas inspiradas por la ira
Con sus ojos inyectados en sangre, los gritos resuenan en la noche
Las mujeres blancas van de cacería mientras bailan.
Su paz perturbada
Estoy perdido, mi estupidez me está jugando una mala pasada ahora
maldigo esta noche
Me pregunto
¿Este fantasma me traerá la muerte esta noche, esta noche?