Traducción de la letra de la canción Tiwaz - Heidevolk

Tiwaz (original)

Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
Tiwaz, o!
De stam is gebroken, de eenheid vergaan
In bloed verbonden maar in tweespalt ontdaan
Tiwaz, ontwaak!
De nacht duurt te lang
Spreek recht in hun midden en verbind de stam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god, Tiwaz!
Zwaardgod, o hoort ons, wij roepen u aan
En kerven de runen in uw naam
Tiwaz, ons zwaard is aan u gewijd
Schenk ons de zege in de strijd
Kerft uw runen
Roept hem aan
Wijdt uw zwaarden
In zijn naam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god die de eenheid bracht
Wijze god, spreek recht op het ding
Dat ons volk haar kracht hervindt
Inspireer onze daden met uw moed
Ontneem ons de twijfels, voorgoed
Kerft uw runen
Roept hem aan
Wijdt uw zwaarden
In zijn naam
Als de vrede het volk verbindt
De moed weer groeit en zijn twijfel overwint
Dan verdwijnt deze nacht en zegeviert de dag
Eert de god, Tiwaz!
De stam herenigd, de eenheid hervonden
Als broeders herrezen in bloed verbonden
Tiwaz ontwaak, uw volk roept u aan
Zij strijden voor zege in uw naam

(traducción)

Tiwaz, ¡ay!
Tiwaz, ¡ay!
Tiwaz, ¡ay!
Tiwaz, ¡ay!
La tribu está rota, la unidad ha perecido
Conectados en sangre pero desgarrados
¡Tiwaz, despierta!
la noche es demasiado larga
Juzga en medio de ellos y ata a la tribu
Cuando la paz une a los pueblos
El coraje vuelve a crecer y su duda vence
Entonces esta noche desaparece y el día triunfa
¡Gloria al dios, Tiwaz!
Dios de la espada, oh, escúchanos, llamamos
Y talla las runas en tu nombre
Tiwaz, nuestra espada está dedicada a ti.
Danos la victoria en la batalla
Talla tus runas
lo llama
Dedica tus espadas
En su nombre
Cuando la paz une a los pueblos
El coraje vuelve a crecer y su duda vence
Entonces esta noche desaparece y el día triunfa
Honra al dios que trajo la unidad
Dios sabio, juzga la cosa
Que nuestro pueblo recupere sus fuerzas
Inspira nuestras obras con tu valentía
Quítate las dudas para siempre
Talla tus runas
lo llama
Dedica tus espadas
En su nombre
Cuando la paz une a los pueblos
El coraje vuelve a crecer y su duda vence
Entonces esta noche desaparece y el día triunfa
¡Gloria al dios, Tiwaz!
La tribu reunida, la unidad redescubierta
Como hermanos resucitados en pacto de sangre
Tiwaz despierta, tu gente te llama
Luchan por la victoria en tu nombre