Traducción de la letra de la canción Vrijgevochten - Heidevolk

Vrijgevochten (original)

Mij heugt nog een oude tijd
Van de oorsprong der Bataaf
Toen heeft zich een stam vertakt
En begon mijn volk haar tocht
Ik voel de trots
Als ik mijn land aanschouw
Tot in de eeuwigheid
Verbonden met mijn grond
Ooit was ik de keizer trouw
En vocht ik in zijn naam
Maar de woede van Germania
Droeg ik altijd in mijn hart
Vrijheidszin vervulde mij
En ik wierp mijn masker af
Woeste stammen langs de Rijn
Voerden oorlog met het rijk
Over de zeeën
En over ons land
Daar heersten de keizers
Met ijzeren hand
Wij zochten de vrede
En dienden het rijk
Maar kozen de oorlog
En vochten ons vrij

Vrijgevochten (traducción)

recuerdo un tiempo antiguo
Desde el origen de los bátavos
Entonces una tribu se ramificó
Y mi pueblo emprendió su camino
siento el orgullo
Cuando contemplo mi país
hasta la eternidad
Conectado a mi tierra
Una vez fui fiel al Emperador
Y luché en su nombre
Pero la ira de Germania
siempre llevé en mi corazón
la libertad me llenó
Y se me cayó la máscara
Tribus feroces a lo largo del Rin
Hizo la guerra con el Imperio
Sobre los mares
Y sobre nuestro país
Allí reinaron los emperadores
Con mano de hierro
Estábamos buscando la paz
Y sirvió al imperio
Pero eligió la guerra
Y luchó por liberarnos