Traducción de la letra de la canción Winteroorlog - Heidevolk

Winteroorlog (original)

Een koude adem streelt het landschap
De tedere klauw die het leven verstikt
Een voorbode van wat komen gaat
Kou en duisternis keren weer
De wind trekt aan
De reuzen ontwaken
Het land en het leven
Worden begraven
De zon verliest nu steeds meer kracht
Zal onze stam de lente weer zien
Nachten verlengen ten koste van dag
Reuzen teisteren het mensendomein
Wie zal hen verslaan
Wie brengt ons nieuw leven
Vertrouwen zullen wij
Op hamer en zon
Van kou verkrampt aanschouwen wij
Hoe Donar al de reuzen verslaat
Donder doorbreekt de kille stilte
De hamergod breekt reuzenmacht
Het witte lijkgewaad
Verdwijnt voor de zon
De lente breekt aan
Het leven keert terug
Maanden van kou hebben wij getrotseerd
De hevige strijd is nu voorbij
De zon herwint haar krachten weer
Haar warme stralen begroeten wij
De reuzen zijn verjaagd
De hamer raakt aarde
Bevrucht is zij nu
Zij zal snel weer baren

(traducción)

Un soplo frío acaricia el paisaje
La tierna garra que ahoga la vida
Un presagio de lo que vendrá
Vuelve el frío y la oscuridad
El viento se está levantando
Los gigantes despiertan
El país y la vida
ser enterrado
El sol ahora está perdiendo más y más poder
Volveremos a ver a nuestra tribu esta primavera
Prolongar las noches a expensas del día
Los gigantes arrasan el dominio humano
¿Quién los vencerá?
Quien nos trae nueva vida
Confía en que lo haremos
Golpea martillo y sol
Vemos apretados de frio
Cómo Donar vence a los gigantes
El trueno rompe el frío silencio
El dios martillo rompe el poder gigante
la mortaja blanca
desaparece antes que el sol
La primavera está llegando
la vida regresa
Hemos desafiado meses de frío
La feroz batalla ha terminado
El sol recupera sus poderes
Saludamos a sus cálidos rayos.
Los gigantes son perseguidos
El martillo golpea la tierra
Fertilizada es ella ahora
Ella dará a luz pronto