Traducción de la letra de la canción Kufsteinlied - Heino

Kufsteinlied (original)

Kennst du die Perle, die Perle Tirols?
Das Städtchen Kufstein, das kennst du wohl!
Umrahmt von Bergen, so friedlich und still.
Ja das ist Kufstein dort am grünen Inn,
Ja das ist Kufstein am grünen Inn,
Ho — la — di — le …
Ho — la — di — le …
… bei uns in Tirol!
Es gibt so vieles, bei uns in Tirol.
Ein gutes Weinder’l aus Südtirol.
Und mancher wünscht sich, s’möcht immer so sein.
Bei einem Madel und 'nem Glasel Wein,
Bei einem Madel und einem Glasel Wein.
Ho — la — di — le …
Ho — la — di — le …
… bei uns in Tirol!
Und ist der Urlaub, dann wieder aus,
so nimmt man Abschied, und fährt nach Haus.
Man denkt an Kufstein, man denkt an Tirol.
Mein liebes Städtchen lebewohl, lebwohl
Mein liebes Städtchen lebwohl, lebewohl.
Ho — la — di — le …
Ho — la — di — le …
… bei uns in Tirol!

Kufsteinlied (traducción)

¿Conoces la perla, la perla del Tirol?
¡Conoces bien la pequeña ciudad de Kufstein!
Enmarcado por montañas, tan pacífico y quieto.
Sí, ese es Kufstein allá en la posada verde,
Sí, ese es el Kufstein am Grünen Inn,
Ho-la-di-le...
Ho-la-di-le...
... con nosotros en Tirol!
Hay tanto aquí en el Tirol.
Un buen Weinder'l del Tirol del Sur.
Y algunos desearían que siempre fuera así.
Con un Madel y una copa de vino,
Con un Madel y una copa de vino.
Ho-la-di-le...
Ho-la-di-le...
... con nosotros en Tirol!
Y cuando terminen las vacaciones,
así es como te despides y te vas a casa.
Uno piensa en Kufstein, uno piensa en Tirol.
Mi querido pueblito, adiós, adiós
Mi querido pueblito, adiós, adiós.
Ho-la-di-le...
Ho-la-di-le...
... con nosotros en Tirol!