| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil die Mädel so lustig
| porque las chicas son muy graciosas
|
| Und die Burschen so durstig,
| Y los chicos tan sedientos
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil so heiß dort das Blut ist
| Porque la sangre es tan caliente allí
|
| Und der Wein dort so gut ist,
| Y el vino allí es tan bueno.
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil die Burschen so frank sind
| Porque los chicos son tan francos
|
| Und die Schläger so blank sind,
| Y los clubes son tan brillantes
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil die Mädchen so treu sind
| Porque las chicas son tan leales.
|
| Und die Burschen so frei sind
| Y los chicos son tan libres
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil die Lieder so inning
| Porque las canciones son tan inning
|
| Und die Worte so sinnig,
| Y las palabras tan significativas
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil am Rheine man jeden
| Porque en el Rin tienes a todos
|
| Frei und offen hört reden,
| escuchar libre y abiertamente,
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil selbst aus den Burgruinen
| Porque incluso desde las ruinas del castillo
|
| Neuer Hoffnung Triebe grünen,
| Brotes verdes de nueva esperanza,
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil am Rhein die Geschichten
| Porque en el Rin las historias
|
| Uns von deutschen Ruhm berichten,
| cuéntanos de la gloria alemana,
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil das Auge sich feuchtet,
| porque el ojo humedece,
|
| Wenn’s von Heimatstolz leuchtet,
| cuando brilla con orgullo,
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil die Felsen hoch droben
| Porque las rocas están muy arriba
|
| So von Sagen umwoben,
| Tan envuelto en leyendas
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil uns fesseln ew’ge Bande
| Porque nos unen lazos eternos
|
| An die rheinischen Lande,
| A las tierras renanas,
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil der Rhein mit seinen Reben
| Porque el Rin con sus vides
|
| Wird uns frohe Stimmung geben,
| nos dará un estado de ánimo feliz,
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil dort sorgenlose Herzen
| Porque hay corazones despreocupados
|
| Frouml;hlich lachen und viel scherzen,
| Ríete alegremente y bromea mucho,
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil aus Malz und aus Hopfen
| Porque está hecho de malta y lúpulo.
|
| Wird gemacht ein guter Tropfen
| Hará una buena caída
|
| Darum ist es am Rhein so schön!
| ¡Por eso es tan hermoso el Rin!
|
| Warum ist es am Rhein so schön?
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Warum ist es am Rhein so schön,
| ¿Por qué es tan hermoso en el Rin?
|
| Am Rhein so schön?
| Tan hermoso en el Rin?
|
| Weil die Mädel fesch und fröhlich,
| Porque las chicas son inteligentes y felices.
|
| Trinkt der Bursch oft mehr als nötig,
| Si el niño a menudo bebe más de lo necesario,
|
| Darum ist es am Rhein so schön! | ¡Por eso es tan hermoso el Rin! |