Traducción de la letra de la canción Deine Träume - Meine Träume - Heintje

Deine Träume - Meine Träume (original)

Mach deine Augen zu und lass uns träumen,
von einem Haus am Meer mit vielen Bäumen.
Mit großen Fenstern d’rin, wo wir alle dann wohnen.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.
Mach deine Augen zu und du wirst sehen,
wie wir dort Hand in Hand am Ufer stehen.
Ein kleines Schifflein fährt auf den Wellen vorüber.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.
Mach' deine Augen zu und lass uns träumen,
weil wir so vieles sonst 'was schönes versäumen.
Und ist’s im Traum auch nur, was wir beide dort sehen.
Deine Träume, meine Träume, die sind alle wunderschön.
Deine Träume, meine Träume, soll’n in Erfüllung geh’n.

(traducción)

Cierra los ojos y soñemos
de una casa junto al mar con muchos árboles.
Con grandes ventanales, donde todos vivimos entonces.
Tus sueños, mis sueños, todos son hermosos.
Tus sueños, mis sueños, deberían hacerse realidad.
Cierra los ojos y verás
mientras estamos allí tomados de la mano en la orilla.
Un pequeño barco navega sobre las olas.
Tus sueños, mis sueños, todos son hermosos.
Tus sueños, mis sueños, deberían hacerse realidad.
Cierra los ojos y soñemos
porque echamos de menos muchas otras cosas bonitas.
Y es sólo en el sueño lo que ambos vemos allí.
Tus sueños, mis sueños, todos son hermosos.
Tus sueños, mis sueños, deberían hacerse realidad.