Traducción de la letra de la canción Ich Bau Dir Ein Schloss - Heintje

Ich Bau Dir Ein Schloss (original)

Ich bau dir ein Schloss, so wie im Märchen
Da wohn ich mit dir, dann ganz allein.
Ich bau dir ein Schloss, wenn ich einst gross bin,
da kannst du dort wohn und glücklich sein.
Der blaue Himmel schaut auf uns herab,
sagt dir jeden Tag, wie lieb ich Dich hab.
Und alle Wolken zieh’n so schnell vorbei,
am Traumschloss für uns zwei.
Ich bau dir ein Schloss, du wirst schon sehen,
bald bin ich schon gross, dann zieh’n wir ein.
Wo Blumen für Dich im Garten stehen,
da wird jeder Tag ein Sonntag sein.
Der blaue Himmel schaut auf uns herab,
sagt dir jeden Tag, wie lieb ich Dich hab.
Und alle Wolken zieh’n so schnell vorbei,
am Traumschloss für uns zwei,
am Traumschloss für uns zwei.

Ich Bau Dir Ein Schloss (traducción)

Te construiré un castillo, como en un cuento de hadas
Vivo allí contigo, luego solo.
Te construiré un castillo cuando sea grande
Puedes vivir allí y ser feliz.
El cielo azul nos mira desde arriba
te dice todos los días cuanto te amo.
Y todas las nubes pasan tan rápido
en el castillo soñado para nosotros dos.
Te construiré un castillo, verás
pronto seré grande, luego nos mudaremos.
Donde hay flores para ti en el jardín,
entonces todos los días serán domingo.
El cielo azul nos mira desde arriba
te dice todos los días cuanto te amo.
Y todas las nubes pasan tan rápido
en el castillo soñado para los dos,
en el castillo soñado para nosotros dos.