Traducción de la letra de la canción Klein Sein, Das Ist Schön - Heintje

Klein Sein, Das Ist Schön (original)

Klein sein das ist schön
groß sein noch viel schöner
kriegt ein Großer eine Mark
kriegst du nur 'nen Zehner
Immer muß man tun was Große sagen
Große brauchen nie die kleinen Fragen
Klein sein das ist schön
Groß sein noch viel schöner
darum möcht man wenn man klein endlich größer sein.
Will man einmal Fußball spielen gehn
muß man lernen und das ist nicht schön
wird’s am Abend gerade richtig nett
muß m, an immer gerade dann in’s Bett!
Klein sein das ist schön
groß sein noch viel schöner
kriegt ein Großer eine Mark
kriegst du nur 'nen Zehner
Immer muß man tun was Große sagen
Große brauchen nie die kleinen Fragen
Klein sein das ist schön
Groß sein noch viel schöner
darum möcht man wenn man klein endlich größer sein.
Hat zuhaus' man eine Eisenbahn
sitzt bestimmt der vati immer dran
stellt die Weichen drückt auf jeden Knopf
und du stehst dabei als armer Tropf!
Klein sein das ist schön
groß sein noch viel schöner
kriegt ein Großer eine Mark
kriegst du nur 'nen Zehner
Immer muß man tun was Große sagen
Große brauchen nie die kleinen Fragen
Klein sein das ist schön
Groß sein noch viel schöner
darum möcht man wenn man klein endlich größer sein
endlich größer sein
endlich größer sein!

Klein Sein, Das Ist Schön (traducción)

Es bueno ser pequeño
ser grande es aún mejor
uno grande obtiene una marca
solo obtienes diez
Siempre tienes que hacer lo que dice la gente grande
Los grandes nunca necesitan las preguntas pequeñas
Es bueno ser pequeño
Ser grande es aún mejor
Por eso cuando eres pequeño, finalmente quieres ser más grande.
¿Quieres ir a jugar al fútbol?
hay que aprender y eso no es bonito
va a ser muy agradable en la noche
¡Entonces siempre tengo que irme a la cama!
Es bueno ser pequeño
ser grande es aún mejor
uno grande obtiene una marca
solo obtienes diez
Siempre tienes que hacer lo que dice la gente grande
Los grandes nunca necesitan las preguntas pequeñas
Es bueno ser pequeño
Ser grande es aún mejor
Por eso cuando eres pequeño, finalmente quieres ser más grande.
¿Tienes un ferrocarril en casa?
seguramente papá siempre se sienta ahí
establece el curso presiona cada botón
¡y tú te quedas ahí como un pobre hombre!
Es bueno ser pequeño
ser grande es aún mejor
uno grande obtiene una marca
solo obtienes diez
Siempre tienes que hacer lo que dice la gente grande
Los grandes nunca necesitan las preguntas pequeñas
Es bueno ser pequeño
Ser grande es aún mejor
Por eso cuando eres pequeño, finalmente quieres ser más grande
finalmente ser más grande
finalmente ser más grande!