Traducción de la letra de la canción Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen - Heintje

Weisst Du, Wieviel Sternlein Stehen (original)

Weißt du wieviel Sternlein stehen
An dem blauen Himmelszelt?
Weißt du wieviel Wolken gehen
Weithin über alle Welt?
Gott, der Herr, hat sie gezählet
Daß ihm auch nicht eines fehlet
An der ganzen großen Zahl
An der ganzen großen Zahl
Weißt du wieviel Mücklein spielen
In der hellen Sonnenglut?
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut?
Gott, der Herr, rief sie mit Namen
Daß sie all' ins Leben kamen
Daß sie nun so fröhlich sind
Daß sie nun so fröhlich sind
Weißt du wieviel Kinder schlafen
Heute nacht im Bettelein?
Weißt du wieviel Träume kommen
Zu den müden Kinderlein?
Gott, der Herr, hat sie gezählet
Daß ihm auch nicht eines fehlet
Kennt auch dich und hat dich lieb
Kennt auch dich und hat dich lieb
Weißt du, wieviel Kinder frühe
Stehn aus ihrem Bettlein auf
Daß sie ohne Sorg und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
Seine Lust, sein Wohlgefallen
Kennt auch dich und hat dich lieb
Kennt auch dich und hat dich lieb

(traducción)

¿Sabes cuántas estrellitas hay
en el cielo azul?
¿Sabes cuántas nubes van
Lejos en todo el mundo?
El Señor Dios los contó
Que a él tampoco le falta uno
En todo el gran número
En todo el gran número
¿Sabes cuántos pequeños mosquitos juegan
¿Bajo el sol brillante?
Cuantos pececitos se refrescan
En la brillante inundación de agua?
El Señor Dios los llamó por su nombre
Que todos llegaron a existir
que son tan felices ahora
que son tan felices ahora
¿Sabes cuántos niños duermen
esta noche en la cama?
¿Sabes cuántos sueños vienen
¿A los niños cansados?
El Señor Dios los contó
Que a él tampoco le falta uno
también te conoce y te ama
también te conoce y te ama
¿Sabes cuántos niños temprano
levantarse de su cama
Que ellos sin cuidado y sin problemas
¿Feliz en la rutina diaria?
Dios en el cielo tiene en absoluto
Su placer, su placer
también te conoce y te ama
también te conoce y te ama