Traducción de la letra de la canción Kommt ein Vogel geflogen - Heintje

Kommt ein Vogel geflogen (original)

Kommt ein Vogel geflogen,
Setzt sich nieder auf mein Fuss,
hat ein Brieflein im Schnabel,
von dein Mutter ein Gruss.
Und die Schau in das Brieflein,
dass die Mutter mir schrieb
jedes Wort klingt so traurig
weil so lang ich schon blief.
Lieber Junge komm wieder,
denn ich bin so alleine
und hab Sehnsuch nach dir.
Und das Brieflein geht weider
jede Zeite auf s neu
doch ich seh n ur ihre Tränen
und die meinen dabei
Lieber Vogel flieg doch weiter,
bring den Gruss ihr und den Kuss
sag der Mutter zuhause
das ich hier bleiben muss.

(traducción)

un pájaro viene volando
siéntate en mi pie,
tiene una letra pequeña en el pico,
saludos de tu madre.
Y mirando la letra pequeña
que mi madre me escribió
cada palabra suena tan triste
porque he estado sangrando durante tanto tiempo.
querido muchacho vuelve
porque estoy tan solo
y te anhelo.
Y la letra pequeña sigue
cada vez en s nuevo
pero solo veo sus lagrimas
y lo dicen en serio
Querido pájaro, sigue volando,
llévale el saludo y el beso
dile a la madre en casa
que tengo que quedarme aquí.