Traducción de la letra de la canción Wenn Du Einmal Geburtstag Hast - Heintje

Wenn Du Einmal Geburtstag Hast (original)

Wenn du einmal Geburtstag hast, mach ich es dir schön.
Da werden wir dann beide, ins größte Kaufhaus gehen.
Da gibt’s die schönsten Sachen und alle sind für dich,
oh da kannst du lachen, fröhlich lachen,
oh du kannst du lachen, denn zahlen tu ich.
Lange dauert es nicht mehr, dann mach ich mein Sparschwein leer,
denn dann kommt der Tag herbei,
auf den ich mich so freu, so freu, so freu.
Wenn du einmal Geburtstag hast, das wird wunderschön.
Da brauchst du auch am Morgen, nicht gar so früh austeh’n.
Zum Frühstück gibt’s schon Torte, fünf Stück allein für dich,
oh da kannst du lachen, fröhlich lachen, oh da kannst du lachen,
denn zahlen tu ich
denn zahlen tu ich
denn zahlen tu ich

Wenn Du Einmal Geburtstag Hast (traducción)

Si es tu cumpleaños, te haré feliz.
Luego iremos los dos a la tienda por departamentos más grande.
Están las cosas más bonitas y todas son para ti,
oh allí puedes reír, reír alegremente,
ay te puedes reír, porque yo pago.
No pasará mucho tiempo antes de que vacíe mi alcancía
porque entonces llegará el día
que estoy tan ansioso, tan ansioso, tan ansioso.
Cuando sea tu cumpleaños, será maravilloso.
Así que tampoco es necesario que te levantes tan temprano por la mañana.
Hay pastel para el desayuno, cinco piezas solo para ti,
oh, puedes reír, reír felizmente, oh, puedes reír,
porque yo pago
porque yo pago
porque yo pago