Traducción de la letra de la canción Schön Sind Die Märchen Vergangener Zeit - Heintje

Schön Sind Die Märchen Vergangener Zeit (original)

das war eine ganz andere Welt.
La-la-la-la-la-lei.
Schön sind die Märchen vergangener Zeit
und man wünscht sich zurück und weiß doch schon heut':
Sie kehr’n nie
niemals wieder.
Schön sind die Märchen vergangener Zeit
und man wünscht sich zurück und weiß doch schon heut':
Sie kehr’n nie
niemals wieder.
Weißt du es noch
wie sie dort vor dir saß
la-la-la-la-la-lei.
und von Prinzen und Königen las?
La-la-la-la-la-lei.
Schön sind die Märchen vergangener Zeit
und man wünscht sich zurück und weiß doch schon heut':
Sie kehr’n nie
niemals wieder.
Schön sind die Märchen vergangener Zeit
und man wünscht sich zurück und weiß doch schon heut':
Sie kehr’n nie
niemals wieder.
Doch wenn die Träume der Kindheit verweh’n
la-la-la-la-la-lei.
Kommen and’re
die grade so schön.
La-la-la-la-la-lei.

(traducción)

era un mundo completamente diferente.
La-la-la-la-la-lei.
Los cuentos de hadas del pasado son hermosos.
y uno desea volver y sin embargo ya sabe hoy:
nunca regresas
nunca más.
Los cuentos de hadas del pasado son hermosos.
y uno desea volver y sin embargo ya sabe hoy:
nunca regresas
nunca más.
Aún recuerdas
mientras ella se sentaba frente a ti
la-la-la-la-la-lei.
y leer sobre príncipes y reyes?
La-la-la-la-la-lei.
Los cuentos de hadas del pasado son hermosos.
y uno desea volver y sin embargo ya sabe hoy:
nunca regresas
nunca más.
Los cuentos de hadas del pasado son hermosos.
y uno desea volver y sin embargo ya sabe hoy:
nunca regresas
nunca más.
Pero cuando los sueños de la infancia se han ido
la-la-la-la-la-lei.
vengan otros
tan hermoso
La-la-la-la-la-lei.