Traducción de la letra de la canción Alice im Wunderland - Helene Fischer

Alice im Wunderland (original)

Wie ein Komet, der verglüht und fällt
So fühlt sie sich auf dieser Welt
Er war ihr Mann, ihr Freund, die große Liebe
Sag, wer schreibt das Buch, das sich Leben nennt
Erst heißgeliebt und dann herzgetrennt
Doch Tränen machen stark für neue Ziele
Sie hatte Angst allein zu sein
Und dass ihr Herz daran zerbricht
In Wahrheit sah sie endlich wieder Sonnenlicht, oh-uh-oh
Alice im Wunderland
Die ihre Hoffnung wieder fand
Ganz neue Wege, ihre Seele
Tanzt sich frei, frei, frei
Sie ist wie Alice im Wunderland
Sie hält den Spiegel in der Hand
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl
Es zählt nur, was sie will
Sie steht wieder auf, zieht was neues an
Sie sagt, «Ich will alles, denn ich bin dran
Will raus aus meiner Haut, ich will nur leben
Denn meine Chance, die ist jetzt und hier
Hab' Glück verdient und ich kämpf' dafür
Ich liebe mich und kann mir viel vergeben»
Der Stachel tief im Herz ist fort
Sie wirft die Zweifel über Bord
Sie ist so stark und nimmt ihr Leben in die Hand, oh-uh-oh
Alice im Wunderland
Die ihre Hoffnung wieder fand
Ganz neue Wege, ihre Seele
Tanzt sich frei, frei, frei
Sie ist wie Alice im Wunderland
Sie hält den Spiegel in der Hand
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl
Es zählt nur, was sie will
Alice im Wunderland
Alice im Wunderland
Alice im Wunderland
Die ihre Hoffnung wieder fand
Ganz neue Wege, ihre Seele
Tanzt sich frei, frei, frei
Sie ist wie Alice im Wunderland
Sie hält den Spiegel in der Hand
Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl
Es zählt nur, was sie will

(traducción)

Como un cometa que se quema y cae
Así es como ella se siente en este mundo.
El era su esposo, su amigo, su gran amor
Dime quien escribe el libro llamado Vida
Primero muy amado y luego desconsolado
Pero las lágrimas te hacen fuerte para nuevas metas
Ella tenía miedo de estar sola
Y que su corazón se rompe
En verdad, por fin volvió a ver la luz del sol, oh-uh-oh
Alicia en el país de las Maravillas
Encontrar su esperanza de nuevo
Formas completamente nuevas, tu alma
Baila tú mismo libre, libre, libre
ella es como alicia en el pais de las maravillas
Ella sostiene el espejo en su mano.
Esta es su vida, su anhelo, su sentimiento
Solo importa lo que ella quiera
Se levanta de nuevo, se pone algo nuevo
Ella dice: «Quiero todo porque me toca a mí
Quiero salir de mi piel, solo quiero vivir
Porque mi oportunidad está aquí y ahora
Merezco la felicidad y lucho por ella
Me amo y puedo perdonarme mucho»
La espina profunda en el corazón se ha ido
Ella tira las dudas por la borda
Ella es tan fuerte y se hace cargo de su vida, oh-uh-oh
Alicia en el país de las Maravillas
Encontrar su esperanza de nuevo
Formas completamente nuevas, tu alma
Baila tú mismo libre, libre, libre
ella es como alicia en el pais de las maravillas
Ella sostiene el espejo en su mano.
Esta es su vida, su anhelo, su sentimiento
Solo importa lo que ella quiera
Alicia en el país de las Maravillas
Alicia en el país de las Maravillas
Alicia en el país de las Maravillas
Encontrar su esperanza de nuevo
Formas completamente nuevas, tu alma
Baila tú mismo libre, libre, libre
ella es como alicia en el pais de las maravillas
Ella sostiene el espejo en su mano.
Esta es su vida, su anhelo, su sentimiento
Solo importa lo que ella quiera