Traducción de la letra de la canción Auf Der Reise Ins Licht - Helene Fischer

Auf Der Reise Ins Licht (original)

Irgendwann sagtest Du komm und geh doch mit mir
und ich fragte nicht lang wohin.
Ohne Ziel ohne Plan einfach nur nach Irgendwo.
bis die erde Feuer fing.
Schwerelos nur mit Dir, am Rande der Nacht
unser Ziel war aus Träumen gemacht…
Chorus:
Auf der Reise ins Licht, der Sonne zu.
War das alles vielleicht Illusion.
Warn es Flügel im Wind, wer weiss das schon
Doch bei Dir ist Endstation.
Du bist meine Endstation.
Fang mich auf, halt mich fest,
tanz mit mir ein letztes Mal,
bis die Sterne untergehn.
Wenn Du spürst, dass ich frier, in Deinem Arm,
dann lass mich ohne Worte gehn.
Dann vergiss diesen Traum von Ewigkeit.
Denn Gefühle gehören der Zeit…
Chorus:
Gib mich frei, sag Vorbei…
Jeder Morgen erwacht wieder neu…
Chorus:

Auf Der Reise Ins Licht (traducción)

En algún momento dijiste ven y vete conmigo
y no pregunté dónde.
Sin una meta, sin un plan, solo en algún lugar.
hasta que la tierra se incendió.
Sin peso solo contigo, al borde de la noche
nuestro objetivo estaba hecho de sueños...
coro:
En el viaje hacia la luz, hacia el sol.
¿Fue todo una ilusión?
Adviértele que vuela en el viento, quién sabe
Pero tú eres el final de la línea.
Eres mi destino final.
atrápame, abrázame fuerte
baila conmigo una última vez
hasta que las estrellas se hundan
Cuando sientas que me congelo en tus brazos
entonces déjame ir sin palabras
Entonces olvida este sueño de eternidad.
Porque los sentimientos pertenecen al tiempo...
coro:
Libérame, di más...
Cada mañana despierta de nuevo...
coro: