Traducción de la letra de la canción Auf der Suche nach mir - Helene Fischer

Auf der Suche nach mir (original)

Wie auf den Laufsteg gestellt und tausend Augen sind wie ein Spiegel
Der ganze Glanz dieser Welt auf einem Maskenball heut Nacht
Ich fühl' mich fremd und allein im Schein der Eitelkeit, wünsch' mir Flügel
Ich muss fort von hier und geh' meinen Weg zurück zu mir
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab' auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß, was ich will
Ich folg' meinem Gefühl nach vorn
Ich hab' mich selber nie verlor’n
Geh in die Tiefe mit mir und schau mal hinter die Fassaden
Und geh mir unter die Haut bis runter auf den Herzensgrund
Ich bin ein Mensch so wie du, der heimlich Tränen weint, hab' tausend Fragen
Ich muss ehrlich sein, wenn ich tief in mir die Antwort spür'
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab' auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß, was ich will
Ich folg' meinem Gefühl nach vorn
Ich hab' mich selber nie verlor’n
Oh-oh-oh
Auf der Suche nach Sinn
Auf der Suche nach Glück
Auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab' auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß, was ich will
Ich folg' meinem Gefühl nach vorn
Ich hab' mich selber nie verlor’n
Oh-oh-oh
Auf der Suche nach mir

(traducción)

Como si se pusiera en la pasarela y mil ojos fueran como un espejo
Todo el glamour de este mundo en un baile de máscaras esta noche
Me siento extraño y solo en la apariencia de la vanidad, deseo alas
Tengo que irme de aquí y hacer mi camino de regreso a mí mismo
Buscándome a mí mismo
he ido lejos
Bailé en fragmentos
Sin duda y miedo a la luz
Buscándome mil veces
Algunos rasguños en el alma
Pero sé lo que quiero
Sigo mis sentimientos hacia adelante
nunca me he perdido
Profundiza conmigo y echa un vistazo detrás de las fachadas
Y meterse debajo de mi piel hasta el fondo de mi corazón
Soy una persona como tu, que a escondidas llora lagrimas, tengo mil preguntas
Tengo que ser honesto cuando siento la respuesta muy dentro de mí.
Buscándome a mí mismo
he ido lejos
Bailé en fragmentos
Sin duda y miedo a la luz
Buscándome mil veces
Algunos rasguños en el alma
Pero sé lo que quiero
Sigo mis sentimientos hacia adelante
nunca me he perdido
oh oh oh
en busca de significado
buscando suerte
Buscándome
Buscándome a mí mismo
he ido lejos
Bailé en fragmentos
Sin duda y miedo a la luz
Buscándome mil veces
Algunos rasguños en el alma
Pero sé lo que quiero
Sigo mis sentimientos hacia adelante
nunca me he perdido
oh oh oh
Buscándome