Traducción de la letra de la canción Beim Träumen Ist Alles Erlaubt - Helene Fischer

Beim Träumen Ist Alles Erlaubt (original)

Ein letztes Glas noch so im Geh’n
Es tat so gut, dieses Wiederseh’n
So wie es früher war
Als wäre nichts gescheh’n
Ich geh' zu ihm, du gehst zu ihr
Es darf nicht sein, was ich in mir spür'
Gedanken sind doch frei
Denk' ich so nebenbei
Beim Träumen ist alles erlaubt
Dein Charme geht mir unter die Haut
Mit dir könnt' ich mal am Abgrund steh’n
Ein bisschen nur hinunterseh’n
Beim Träumen kann vieles passier’n
Da kann dich ein Lächeln verführ'n
Doch weitergeh’n, das hat keinen Sinn
Weil ich auch so unendlich glücklich bin
Ich fand den Mann, der mir gehört
Der mich nur liebt, der mir Treue schwört
Das hast du nie getan
Darauf kam dir’s nie an
Es ist verrückt, was ich da träum'
Ich könnte mir sowas nie verzeih’n
Wir wollen Freunde sein
Ganz einfach Freunde sein
Beim Träumen ist alles erlaubt
Dein Charme geht mir unter die Haut
Mit dir könnt' ich mal am Abgrund steh’n
Ein bisschen nur hinunterseh’n
Beim Träumen kann vieles passier’n
Da kann dich ein Lächeln verführ'n
Doch weitergeh’n, das hat keinen Sinn
Weil ich auch so unendlich glücklich bin
Beim Träumen ist alles erlaubt
Dein Charme geht mir unter die Haut
Mit dir könnt' ich mal am Abgrund steh’n
Ein bisschen nur hinunterseh’n
Beim Träumen kann vieles passier’n
Da kann dich ein Lächeln verführ'n
Doch weitergeh’n, das hat keinen Sinn
Weil ich auch so unendlich glücklich bin

Beim Träumen Ist Alles Erlaubt (traducción)

Un último vaso en el camino
Se sintió tan bien, este reencuentro
Tal como solía ser
como si nada hubiera pasado
Yo voy a el, tu vas a ella
No debe ser lo que siento por dentro
los pensamientos son gratis
estoy pensando por cierto
Todo está permitido al soñar
Tu encanto se mete debajo de mi piel
Podría pararme en el abismo contigo
Solo mira hacia abajo un poco
Muchas cosas pueden pasar mientras sueñas
Una sonrisa puede seducirte
Pero sigue, eso no tiene sentido.
Porque yo también soy tan infinitamente feliz
Encontré al hombre que es mío
Quien solo me ama, quien me jura lealtad
Nunca lo hiciste
Nunca te importó
Es una locura lo que estoy soñando'
Nunca podría perdonarme por algo así.
queremos ser amigos
Solo sean amigos
Todo está permitido al soñar
Tu encanto se mete debajo de mi piel
Podría pararme en el abismo contigo
Solo mira hacia abajo un poco
Muchas cosas pueden pasar mientras sueñas
Una sonrisa puede seducirte
Pero sigue, eso no tiene sentido.
Porque yo también soy tan infinitamente feliz
Todo está permitido al soñar
Tu encanto se mete debajo de mi piel
Podría pararme en el abismo contigo
Solo mira hacia abajo un poco
Muchas cosas pueden pasar mientras sueñas
Una sonrisa puede seducirte
Pero sigue, eso no tiene sentido.
Porque yo también soy tan infinitamente feliz