Traducción de la letra de la canción Copilot - Helene Fischer

Copilot (original)

Lang hab' ich dich nicht geseh’n
Es war 'ne schöne Zeit
Ich hab' sie nie bereut
Wolltest tun, was dir gefällt
Wolltest alleine bau’n an deiner eignen Welt
Mit dem Kopf durch alle Wände
Das war irgendwie dein Stil
Hast dir die Finger verbrannt
Und dabei erkannt
Was du brauchst und was dir einfach fehlt
Jeder braucht 'nen Copiloten
Auf dem Weg nach oben
Bis zur Landebahn
Fliegen kannst du nicht alleine
Nur mit deinen Träumen
Kommst du niemals an
Jeder braucht ein Gefühl
Das ihn atemlos macht
Das er teilt bei Tag und Nacht
Darum jeder braucht 'nen Copiloten
Der sein Herz bewacht
Ich hab' dich total vermisst
Das kleine Haus am Meer
War ohne dich so leer
Hast du noch das Cabrio
Mit den zwei Herzen drauf
Hebst du die Fotos auf
Du warst für mich die große Liebe
Doch den Wind hält keiner auf
Doch heute sieht man dir an
Du bist ganz schön allein
Das kann die Lösung nicht sein
Jeder braucht 'nen Copiloten
Auf dem Weg nach oben
Bis zur Landebahn
Fliegen kannst du nicht alleine
Nur mit deinen Träumen
Kommst du niemals an
Jeder braucht ein Gefühl
Das ihn atemlos macht
Das er teilt bei Tag und Nacht
Darum jeder braucht 'nen Copiloten
Der sein Herz bewacht
Jeder braucht 'nen Copiloten
Auf dem Weg nach oben
Bis zur Landebahn
Fliegen kannst du nicht alleine
Nur mit deinen Träumen
Kommst du niemals an
Jeder braucht ein Gefühl
Das ihn atemlos macht
Das er teilt bei Tag und Nacht
Darum jeder braucht 'nen Copiloten
Der sein Herz bewacht

(traducción)

hace mucho que no te veo
fue un buen momento
nunca me he arrepentido
Quería hacer lo que te agrada
Querías construir tu propio mundo solo
Con la cabeza a través de todas las paredes
Ese era tu estilo
te quemaste los dedos
y lo reconoció
Lo que necesitas y lo que simplemente te falta
Todo el mundo necesita un copiloto
En la subida
a la pista
No puedes volar solo
solo con tus sueños
nunca llegas
Todo el mundo necesita un sentimiento
Eso lo deja sin aliento
Que da día y noche
Por eso todo el mundo necesita un copiloto.
quien guarda su corazón
te extrañé por completo
La casita junto al mar
Estaba tan vacío sin ti
todavia tienes el descapotable
Con los dos corazones en él
¿Guardas las fotos?
eras mi gran amor
Pero nadie detiene el viento
Pero hoy te ves
Estás bastante solo
Esa no puede ser la solución.
Todo el mundo necesita un copiloto
En la subida
a la pista
No puedes volar solo
solo con tus sueños
nunca llegas
Todo el mundo necesita un sentimiento
Eso lo deja sin aliento
Que da día y noche
Por eso todo el mundo necesita un copiloto.
quien guarda su corazón
Todo el mundo necesita un copiloto
En la subida
a la pista
No puedes volar solo
solo con tus sueños
nunca llegas
Todo el mundo necesita un sentimiento
Eso lo deja sin aliento
Que da día y noche
Por eso todo el mundo necesita un copiloto.
quien guarda su corazón