Traducción de la letra de la canción Das Absolute Herzgefühl (Bonustrack) - Helene Fischer

Das Absolute Herzgefühl (Bonustrack) (original)

Wenn du mich fragst, wirst du mich lieben
Bleibst du auch, wenn alle andern geh’n
Weil sie dich nicht mehr versteh’n
Es kann auch sein, dass manche sagen
Lass ihn geh’n, der passt doch nicht zu dir
Doch ich glaub' nur, was ich spür'
Du hast den Himmel mitgebracht
Und das nicht nur für eine Nacht
Erst mit dir hab' ich erfahr’n, was Liebe ist
Das absolute Herzgefühl
Dass ich mit dir nur leben will
Ist viel mehr als nur eine Feuerspur
Die der Wind verweht
Auf einmal war die Sehnsucht still
Das absolute Herzgefühl
Werd' ich nie riskier n, ich will nie mehr frier’n
Ich will nur noch dich
Und deine Liebe spür'n
Du bist für mich was ganz besondres
Du wirst meine innere Stimme hör'n
Liebe kann man nicht erklär'n
Nur du und ich und alles andre
Ist total Vergangenheit für mich
Meine Zeit hat dein Gesicht
Lass mich in deinen Armen sein
Dann gibt es keine Fragen mehr
Meine Antwort kann nur sein: Ich liebe dich
Das absolute Herzgefühl
Dass ich mit dir nur leben will
Ist viel mehr als nur eine Feuerspur
Die der Wind verweht
Auf einmal war die Sehnsucht still
Das absolute Herzgefühl
Werd' ich nie riskier n, ich will nie mehr frier’n
Ich will nur noch dich
Und deine Liebe spür'n
Das absolute Herzgefühl
Dass ich mit dir nur leben will
Ist viel mehr als nur eine Feuerspur
Die der Wind verweht
Auf einmal war die Sehnsucht still
Das absolute Herzgefühl
Werd' ich nie riskier n, ich will nie mehr frier’n
Ich will nur noch dich
Und deine Liebe spür'n

(traducción)

Si me preguntas, me amarás
Te quedas incluso cuando todos los demás se van
porque ya no te entienden
También puede ser que algunos digan
Déjalo ir, no te conviene.
Pero solo creo lo que siento
Trajiste el cielo contigo
Y no solo por una noche
Solo contigo experimente lo que es el amor
El sentimiento absoluto del corazón
Que solo quiero vivir contigo
Es mucho más que un rastro de fuego
que el viento se lleva
De repente, el anhelo se quedó quieto.
El sentimiento absoluto del corazón
Nunca me arriesgaré, nunca más quiero congelarme
solo te quiero a ti
y sentir tu amor
eres algo muy especial para mi
Escucharás mi voz interior
No puedes explicar el amor
Sólo tú y yo y todo lo demás
Todo está en el pasado para mí.
Mi tiempo tiene tu cara
déjame estar en tus brazos
Entonces no hay más preguntas.
Mi respuesta solo puede ser: te amo
El sentimiento absoluto del corazón
Que solo quiero vivir contigo
Es mucho más que un rastro de fuego
que el viento se lleva
De repente, el anhelo se quedó quieto.
El sentimiento absoluto del corazón
Nunca me arriesgaré, nunca más quiero congelarme
solo te quiero a ti
y sentir tu amor
El sentimiento absoluto del corazón
Que solo quiero vivir contigo
Es mucho más que un rastro de fuego
que el viento se lleva
De repente, el anhelo se quedó quieto.
El sentimiento absoluto del corazón
Nunca me arriesgaré, nunca más quiero congelarme
solo te quiero a ti
y sentir tu amor