Traducción de la letra de la canción Das Letzte Wort Hat Die Liebe - Helene Fischer

Das Letzte Wort Hat Die Liebe (original)

Vielleicht solltest du jetzt geh’n
Meine Tränen heut Nacht
Ein Gefühl, das traurig macht
Tief in mir, sollst du nicht seh’n
Vielleicht wollten wir zu viel
Hab' dich so tief geliebt
Hab' mich machtlos oft gefühlt
War der Weg für uns kein Ziel
Diese Nacht kennt keine Lügen
Hab' so wie du geträumt
War’n wir nur zu verschieden
Dann bleib für mich ein Freund
Doch wenn wir uns noch lieben
Dann gibt’s auch einen Weg
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein
Vielleicht teilt sich unser Weg
Und die Zeit hat getrennt
Was man wahre Liebe nennt
Jedes Wort, kommt dann zu spät
Vielleicht hab' ich dich verlor’n
Es ist schwer, zu verzeih’n
Doch mit dir, das kann schon sein
Geh' ich den Weg noch mal von vorn
Diese Nacht kennt keine Lügen
Hab' so wie du geträumt
War’n wir nur zu verschieden
Dann bleib für mich ein Freund
Doch wenn wir uns noch lieben
Dann gibt’s auch einen Weg
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein
Das Lied und jedes Wort, das unsre Liebe schreibt
Die Melodie, die tief in unsren Herzen bleibt
Ich werd' sie nie vergessen, es war ein Sternentanz
Und wenn du gehst, vergiss mich nicht so ganz
Diese Nacht kennt keine Lügen
Hab' so wie du geträumt
War’n wir nur zu verschieden
Dann bleib für mich ein Freund
Doch wenn wir uns noch lieben
Dann gibt’s auch einen Weg
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein

Das Letzte Wort Hat Die Liebe (traducción)

Tal vez deberías irte ahora
Mis lágrimas esta noche
Un sentimiento que te entristece
Muy dentro de mí, no deberías ver
Tal vez queríamos demasiado
te amaba tan profundamente
A menudo me he sentido impotente
no era el camino para nosotros
Esta noche no conoce mentiras
soñe como tu
¿Éramos demasiado diferentes?
Entonces sigue siendo un amigo para mí
Pero si todavía nos amamos
Entonces hay una manera
Tómate nuestro tiempo y seamos honestos
Solo el amor tiene la ultima palabra
Tal vez nuestro camino se dividirá
Y el tiempo se ha separado
Lo que se llama amor verdadero
Cada palabra entonces llega demasiado tarde
Tal vez te perdí
es dificil perdonar
Pero contigo eso puede ser
Retomaré el camino desde el principio
Esta noche no conoce mentiras
soñe como tu
¿Éramos demasiado diferentes?
Entonces sigue siendo un amigo para mí
Pero si todavía nos amamos
Entonces hay una manera
Tómate nuestro tiempo y seamos honestos
Solo el amor tiene la ultima palabra
La canción y cada palabra que escribe nuestro amor
La melodía que permanece en lo profundo de nuestros corazones.
Nunca la olvidare, fue un baile de estrellas
Y cuando te vayas no me olvides tanto
Esta noche no conoce mentiras
soñe como tu
¿Éramos demasiado diferentes?
Entonces sigue siendo un amigo para mí
Pero si todavía nos amamos
Entonces hay una manera
Tómate nuestro tiempo y seamos honestos
Solo el amor tiene la ultima palabra