Traducción de la letra de la canción Das volle Programm - Helene Fischer

Das volle Programm (original)

Montagmorgen, halb neun
Wieder wird alles sein so wie immer
Langsam kriecht die Zeit dahin
Wenig Farbe im Licht
Im Gesicht und im Zimmer
Eine Woche ohne Sinn
Funktionier’n kannst du gut
Keiner wird sich beschwer’n
Du hältst ganz schön viel aus
Doch am Ende der Woche steh’n wir
Und hol’n dich raus!
Heut woll’n wir einfach mal nur das volle Programm!
Keine Kompromisse, das volle Programm!
Jeder soll es wissen, wir sind da!
Wir woll’n den besten Moment und das volle Programm!
Ohne Wenn und Aber das volle Programm!
Um nicht zu vergessen: hier wird gelebt!
Spür den Körper vibrier’n
Und das Adrenalin aufleben
Dafür sind doch Freunde hier
Dieser Ort, diese Zeit
Kannst dich selbstbewusst geben
Diese Nacht gehört nur dir
Alles, was uns gefällt
Was steht heut auf dem Plan?
Wenn du willst, dann tauch ein!
Wir sind reif für die Nacht, alles kann
Und nichts muss sein
Heut woll’n wir einfach mal nur das volle Programm!
Keine Kompromisse, das volle Programm!
Jeder soll es wissen, wir sind da!
Wir woll’n den besten Moment und das volle Programm!
Ohne Wenn und Aber das volle Programm!
Um nicht zu vergessen: hier wird gelebt!
Ich will uns tanzen seh’n!
Du wirst auch versteh’n
Diese eine Nacht wird sich nur um uns dreh’n
Heut woll’n wir einfach mal nur das volle Programm!
Keine Kompromisse, das volle Programm!
Jeder soll es wissen, wir sind da!
Wir woll’n den besten Moment und das volle Programm!
Ohne Wenn und Aber das volle Programm!
Um nicht zu vergessen: hier wird gelebt!
Oh-oh, hier wird gelebt!
Ouh-ouh, hier wird gelebt!

Das volle Programm (traducción)

Lunes por la mañana, ocho y media
De nuevo todo volverá a ser como siempre
El tiempo se está arrastrando lentamente por
Poco color en la luz
En la cara y en la habitación.
Una semana sin sentido
Puedes funcionar bien
nadie se quejará
puedes tomar mucho
Pero al final de la semana nos paramos
¡Y sal!
¡Hoy solo queremos el programa completo!
Sin compromisos, ¡el programa completo!
Todo el mundo debería saber que estamos aquí.
¡Queremos el mejor momento y el programa completo!
¡Sin peros el programa completo!
No hay que olvidar: ¡aquí vive gente!
Siente el cuerpo vibrar
Y obtener la adrenalina bombeando
Para eso están aquí los amigos.
Este lugar, esta vez
Puede actuar confiado
Esta noche te pertenece solo a ti
cualquier cosa que nos guste
¿Qué hay en la agenda hoy?
Si quieres, ¡sumérgete!
Estamos listos para la noche, cualquier cosa puede
Y nada tiene que ser
¡Hoy solo queremos el programa completo!
Sin compromisos, ¡el programa completo!
Todo el mundo debería saber que estamos aquí.
¡Queremos el mejor momento y el programa completo!
¡Sin peros el programa completo!
No hay que olvidar: ¡aquí vive gente!
¡Quiero vernos bailar!
tu tambien entenderas
Esta noche solo será sobre nosotros
¡Hoy solo queremos el programa completo!
Sin compromisos, ¡el programa completo!
Todo el mundo debería saber que estamos aquí.
¡Queremos el mejor momento y el programa completo!
¡Sin peros el programa completo!
No hay que olvidar: ¡aquí vive gente!
¡Uh-oh, esto es vivir!
¡Ouh-ouh, la gente vive aquí!