Traducción de la letra de la canción Die Hölle morgen früh - Helene Fischer

Die Hölle morgen früh (original)

Ich wollte dich nie wieder seh’n
Jetzt will ich grade schlafen geh’n
Da rufst du unerwartet bei mir an
Mein Kopf schlägt gleich ganz laut Alarm
Lass doch nicht nachts dein Handy an
Doch da schreit schon mein Herz, ich muss zu dir
Und ich zieh' mir schon beim Reden alles an, was dich verführt
Und trag' den Duft, der dich heut Nacht verzaubern wird
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Egal, wie oft ich noch zu Boden knall'
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
Mit dir allein im Himmel
Sterb' ich noch tausend Mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
Nur mit dir zusammen ist alles mir egal
Wenn du mich anrufst, denk' ich nie
Was wird wohl werden morgen früh
Denn morgen ist ja heute noch nicht da
Ich denk' auch an die Hölle nicht
Durch die ich geh’n werd' ohne dich
Ich kenn' sie ja, weil ich schon oft dort war
Und dann hol' ich aus der Tasche meinen Autoschlüssel raus
Was aus mir wird in dieser Nacht, da pfeif' ich drauf
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Egal, wie oft ich noch zu Boden knall'
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
Mit dir allein im Himmel
Sterb' ich noch tausend Mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
Nur mit dir zusammen ist alles mir egal
Ist selbst die Hölle mir egal
Verdammt, ich liebe dich nun mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Egal, wie oft ich noch zu Boden knall'
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
Mit dir allein im Himmel
Sterb' ich noch tausend Mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
Nur mit dir zusammen ist alles mir egal

Die Hölle morgen früh (traducción)

Nunca quise volver a verte
ahora solo quiero irme a dormir
Entonces me llamas inesperadamente
Mi cabeza está latiendo la alarma muy fuerte
No dejes tu celular encendido por la noche
Pero mi corazón ya está gritando, tengo que ir a ti
Y me pongo todo lo que te seduce mientras hablo
Y usa la fragancia que te encantará esta noche
No me importa el infierno mañana por la mañana
No importa cuantas veces me caiga al suelo
Por una noche contigo solo en el cielo
Contigo solo en el cielo
Moriré mil veces más
No me importa el infierno mañana por la mañana
Con qué frecuencia sigo cayendo de la nube nueve
Y solo por una noche en tus brazos
No me importa nada excepto contigo
Cuando me llamas, nunca pienso
¿Qué pasará mañana por la mañana?
Porque mañana no está aquí hoy
Ni siquiera pienso en el infierno
por donde pasaré sin ti
La conozco porque he estado allí muchas veces.
Y luego saco las llaves de mi auto de mi bolsillo
Lo que sea que me pase esa noche, me importa un carajo
No me importa el infierno mañana por la mañana
No importa cuantas veces me caiga al suelo
Por una noche contigo solo en el cielo
Contigo solo en el cielo
Moriré mil veces más
No me importa el infierno mañana por la mañana
Con qué frecuencia sigo cayendo de la nube nueve
Y solo por una noche en tus brazos
No me importa nada excepto contigo
ni siquiera me importa el infierno
Maldita sea, te amo ahora
No me importa el infierno mañana por la mañana
No importa cuantas veces me caiga al suelo
Por una noche contigo solo en el cielo
Contigo solo en el cielo
Moriré mil veces más
No me importa el infierno mañana por la mañana
Con qué frecuencia sigo cayendo de la nube nueve
Y solo por una noche en tus brazos
No me importa nada excepto contigo