Traducción de la letra de la canción Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen - Helene Fischer

Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen (original)

Kann sein es ging noch nie so weit, wie du und diese Zärtlichkeit.
Ich fühl' das du anders bist.
Ich streif' die Angst von meiner Haut.
Hab’mich noch nie so viel viel, weil es Liebe ist.
Brauch ich auch mal Zeit, für meine Träume,
Weißt Du doch, ich komm zurück.
Lässt mein Herz nur frei, doch nie alleine,
Nicht mal einen Augenblick.
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen,
Hälst' mich nie zu fest.
Ich kann bei dir ich selber sein
Und weiß, das du mich lässt.
Schick mich einfach los, die Welt entlang.
Mein Herz ist wie ein Boomerang.
Es kommt doch immer wieder bei dir an.
Vielleicht bist Du ein Realist,
Dem Freiheit nicht so wichtig ist.
Doch ich, muss den Himmel seh’n.
Ich will bei Dir zu Hause sein,
Nur manchmal brauch' ich Träumereien.
Für mich, du kannst das versteh’n.
Sperrst mich niemals ein,
Du lässt mich schweben,
Denn sonst würde ich erfrier’n.
Ich will das Gefühl, mit dir zu leben,
Noch Millionen Jahre spühr'n.
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen,
Hälst' mich nie zu fest.

Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen (traducción)

Puede que nunca haya llegado tan lejos como tú y esta ternura.
Siento que eres diferente.
Me quito el miedo de la piel.
Nunca me tengas tanto porque es amor.
Yo también necesito tiempo para mis sueños.
Sabes que volveré.
Solo deja mi corazón libre, pero nunca solo,
Ni siquiera un momento.
Me atrapas y me dejas volar
Nunca me abraces demasiado fuerte.
puedo ser yo mismo contigo
Y sé que me dejas.
Solo envíame lejos, alrededor del mundo.
Mi corazón es como un boomerang.
Siempre vuelve a ti.
Tal vez eres realista
Para quien la libertad no es tan importante.
Pero tengo que ver el cielo.
quiero estar en tu casa
Sólo a veces necesito soñar despierto.
Para mí, puedes entender eso.
nunca me encierres
me dejas flotar
Porque de lo contrario me congelaría hasta morir.
quiero tener ganas de vivir contigo
Millones de años para sentir.
Me atrapas y me dejas volar
Nunca me abraces demasiado fuerte.