Traducción de la letra de la canción Du kennst mich doch - Helene Fischer

Du kennst mich doch (original)

Ich frag' mich immer, was das wohl ist.
Warum du heute noch bei mir bist.
Verdammt, du kennst mich doch.
Baby, du kennst mich doch.
Ich steh' mir selber so oft im Weg.
Merk dabei nicht,
wie ich Brände leg'.
Verdammt, du kenns tmich doch.
Hm, du kennst mich doch.
Ich werde nie 'ne Traumfrau werden
und ich will’s auch lange nicht mehr sein.
Doch bei dir lass ich mich fallen.
Da komm' ich heim.
Und ich weiß, ich bin kein leichter Fall.
Da braucht man Nerven wie aus Stahl.
Dafür gibt es mich nur dies' eine Mal.
Doch wenn ich dann deine Nähe spür',
dann komm ich endlich an bei mir.
Ich fass' es nicht — Du liebst mich immer noch.
Tja.
Du kennst mich doch.
Die Kratzer vorn an der Wagentür.
Der letzte Wein, es war kurz nach vier.
Verdammt, du kennst mich doch.
Hm, du kennst mich doch.
Den Schuhtick und den Klamottenspleen
und so viel mehr hast du mir schon verzieh’n.
Verdammt, du kennst mich doch.
Baby, du kennst mich doch.
Und ich weiß, ich bin kein leichter Fall.
Da braucht man Nerven wie aus Stahl.
Dafür gibt es mich nur dies' eine Mal.
Doch wenn ich dann deine Nähe spür',
dann komm ich endlich an bei mir.
Ich fass' es nicht — Du liebst mich immer noch.
Tja.
Du kennst mich doch.

Du kennst mich doch (traducción)

Siempre me pregunto qué es eso.
Por qué todavía estás conmigo hoy.
Maldita sea, me conoces.
bebe tu me conoces
Me pongo en mi propio camino tan a menudo.
no te des cuenta
cómo hago fuego.
Maldita sea, me conoces.
Mmm, me conoces.
Nunca seré una mujer de ensueño
y tampoco quiero serlo por mucho tiempo.
Pero contigo me dejo caer.
volveré a casa
Y sé que no soy fácil.
Necesitas nervios de acero.
Es por eso que solo existo esta vez.
Pero cuando siento tu cercanía,
entonces finalmente vuelvo en mí mismo.
No puedo creerlo, todavía me amas.
bien
Ya sabes como soy.
Los arañazos en la parte delantera de la puerta del coche.
El último vino, era poco después de las cuatro.
Maldita sea, me conoces.
Mmm, me conoces.
La garrapata del zapato y la ropa elegante
y ya me has perdonado mucho más.
Maldita sea, me conoces.
bebe tu me conoces
Y sé que no soy fácil.
Necesitas nervios de acero.
Es por eso que solo existo esta vez.
Pero cuando siento tu cercanía,
entonces finalmente vuelvo en mí mismo.
No puedo creerlo, todavía me amas.
bien
Ya sabes como soy.