Traducción de la letra de la canción Du lässt mich sein, so wie ich bin - Helene Fischer

Du lässt mich sein, so wie ich bin (original)

Wir flogen wie zwei Vögel durch die Nacht
Überall Musik und Wein
Wir wollten nicht alleine sein
An mehr hab' ich im Traum nicht mal gedacht
Hatte Angst, dich zu spür'n
Hatte Angst, mich zu verlier’n
Doch du warst anders als die andern
Du hast es gleich gefühlt, was ich will
Du lässt mich sein, so wie ich bin
Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn
Ich bin bei dir und atme frei
Ob ich wein', ob ich lach'
Und auch wenn ich Fehler mach'
Du gibst mir Kraft und stehst mir bei
Ich sag' die Wahrheit immer, wie sie ist
Zu meinem Wort muss ich steh’n
Das ist manchmal unbequem
Ich will die Welt mit meinen Augen seh’n
Glaub' noch an Ehrlichkeit
Ist der Weg auch manchmal weit
Du lässt mir meine großen Träume
Mit dir, das könnte ewig geh’n
Du lässt mich sein, so wie ich bin
Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn
Ich bin bei dir und atme frei
Ob ich wein', ob ich lach'
Und auch wenn ich Fehler mach'
Du gibst mir Kraft und stehst mir bei
Du wirst mich nie verlieren
Wenn du mich frei sein lässt
Und wenn ich geh’n will, halt mich niemals fest
Du lässt mich sein, so wie ich bin
Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn
Ich bin bei dir und atme frei
Ob ich wein', ob ich lach'
Und auch wenn ich Fehler mach'
Du gibst mir Kraft und stehst mir bei

Du lässt mich sein, so wie ich bin (traducción)

Volamos a través de la noche como dos pájaros
Música y vino por doquier
No queríamos estar solos.
Ni siquiera pensé en más en mi sueño.
Tenía miedo de sentirte
Tenía miedo de perderme
Pero eras diferente a los demás.
Sentiste enseguida lo que quiero
Me dejas ser como soy
No tendría sentido doblarme
Estoy contigo y respiro libremente
Si lloro, si río
E incluso si cometo errores
Me das fuerza y ​​me apoyas
Siempre digo la verdad tal como es.
tengo que mantener mi palabra
A veces eso es incómodo
quiero ver el mundo con mis ojos
Todavía creo en la honestidad
Incluso si el camino es a veces largo
Me dejaste tener mis grandes sueños
Contigo, eso podría durar para siempre
Me dejas ser como soy
No tendría sentido doblarme
Estoy contigo y respiro libremente
Si lloro, si río
E incluso si cometo errores
Me das fuerza y ​​me apoyas
Nunca me perderás
Si me dejas ser libre
Y si me quiero ir, nunca me abraces fuerte
Me dejas ser como soy
No tendría sentido doblarme
Estoy contigo y respiro libremente
Si lloro, si río
E incluso si cometo errores
Me das fuerza y ​​me apoyas