Traducción de la letra de la canción Ein kleines Glück - Helene Fischer

Ein kleines Glück (original)

Lass uns zusammen ein Stück gehen
Schenk‘ mir ein bisschen Zeit
Erzähl‘ mir Deine Geschichte,
die das Leben für Dich schrieb
Erzähl‘ mir alles, wenn Du mit mir zurück siehst
Hast Du das Glück für Dich gefunden?
Was war Dein schönster Augenblick?
Bei dem Dein Herz sich voller Zauber
noch heute überschlägt
Und Du lächelst, wenn Du mir davon erzählst
Ich find‘ es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehen
Ich würd‘ so gerne die Welt durch Deine Augen sehen
Deine Träume und Gedanken will ich leben und verstehen
Ich würd‘ so gern die Welt mit Deinen Augen sehen
Aus Deinem Leben will ich lernen,
um meinen Weg zu gehen
Ich leg‘ den Blick auf Deine Worte
Und find‘ es schön Dir zuzuhören
Du zeigst mir, dass ein kleines Glück
die Gezeiten übersteht
Und der Moment für immer unsterblich ist
Ich find‘ es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehen
Ich würd‘ so gern die Welt durch Deine Augen sehen…
Lass uns ein Stück zusammen gehen
Ich geb‘ mich Deinen Worten hin
Ich würd‘ so gern die Welt durch Deine Augen sehen…
Ich trag‘ Deine Worte in mir
Und jeden schönen Augenblick
Jeder Moment ist unentbehrlich
ganz egal wie klein er ist
Ich fand‘ es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehen

(traducción)

Caminemos un poco juntos
Dame algo de tiempo
Cuentame tu historia,
que la vida escribio para ti
Dime todo cuando mires atrás conmigo
¿Has encontrado la felicidad por ti mismo?
¿Cuál fue tu mejor momento?
Donde tu corazón está lleno de magia
todavía se da la vuelta hoy
Y sonríes cuando me lo cuentas
Creo que es bueno ir un poco contigo
Me encantaría ver el mundo a través de tus ojos.
Quiero vivir y entender tus sueños y pensamientos.
Me encantaría ver el mundo a través de tus ojos.
quiero aprender de tu vida
seguir mi camino
miro tus palabras
Y creo que es bueno escucharte
Me muestras que un poco de felicidad
sobrevive a la marea
Y el momento es inmortal para siempre
Creo que es bueno ir un poco contigo
Me encantaría ver el mundo a través de tus ojos...
Caminemos un poco juntos
me entrego a tus palabras
Me encantaría ver el mundo a través de tus ojos...
llevo tus palabras en mi
Y cada hermoso momento
Cada momento es esencial
no importa lo pequeño que sea
Pensé que era bueno caminar un poco contigo