Traducción de la letra de la canción Einfach Reden Oder So - Helene Fischer

Einfach Reden Oder So (original)

Ich denk' an dich von Zeit zu Zeit
Vermisse dich von Zeit zu Zeit
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich geh' allein nach haus
Das kann’s doch nicht gewesen sein
Das geht zu tief ins Herz hinein
Frag mich nicht, wie ich das übersteh', Baby
Wenn ich barfuß durch die Hölle geh'
Einfach reden oder so
Sich begegnen irgendwo
Wie zwei Sterne in der Dunkelheit
Wenn nur noch Sehnsucht bleibt
Einfach reden oder so
Sterne regnen sowieso
Denn zwei Träumer gehen aufeinander zu
Am Ende zählst nur du
La la la la la la la
La la la la la la la
Ich denk' an dich von Zeit zu Zeit
Und düse dann durch Raum und Zeit
Ich kämpf' mich durch die Mächte dieser Welt
Du bist, was mir fehlt
Die Zeit ist nicht zurück zu dreh’n
Das wird nicht geh’n
Und Fehler sind nun mal gescheh’n
Sind nun mal gescheh’n
Ich möchte einfach fragen, wie’s dir geht, Baby
Und wie’s um unsre großen Träume steht
Einfach reden oder so
Sich begegnen irgendwo
Wie zwei Sterne in der Dunkelheit
Wenn nur noch Sehnsucht bleibt
Einfach reden oder so
Sterne regnen sowieso
Denn zwei Träumer gehen aufeinander zu
Am Ende zählst nur du
La la la la la la la
La la la la la la la
Einfach reden oder so
Sich begegnen irgendwo
Wie zwei Sterne in der Dunkelheit
Wenn nur noch Sehnsucht bleibt
Einfach reden oder so
Sterne regnen sowieso
Denn zwei Träumer gehen aufeinander zu
Am Ende zählst nur du

(traducción)

Pienso en ti de vez en cuando
Te extraño de vez en cuando
Y frente a mi se apaga la ultima vela
me voy a casa solo
no puede haber sido eso
Eso va demasiado profundo en el corazón
No me preguntes cómo estoy superando esto, bebé
Si camino descalzo por el infierno
Solo habla o algo
reunirse en algún lugar
Como dos estrellas en la oscuridad
Cuando solo queda el anhelo
Solo habla o algo
Las estrellas están lloviendo de todos modos
Porque dos soñadores se acercan
Al final, solo tú cuentas
La la la la la la la
La la la la la la la
Pienso en ti de vez en cuando
Y luego volar a través del espacio y el tiempo
Me abro camino a través de los poderes de este mundo
eres lo que me falta
El tiempo no se puede volver atrás
eso no funcionará
Y los errores han sucedido
han sucedido ahora
solo quiero preguntarte como estas bebe
¿Y qué hay de nuestros grandes sueños?
Solo habla o algo
reunirse en algún lugar
Como dos estrellas en la oscuridad
Cuando solo queda el anhelo
Solo habla o algo
Las estrellas están lloviendo de todos modos
Porque dos soñadores se acercan
Al final, solo tú cuentas
La la la la la la la
La la la la la la la
Solo habla o algo
reunirse en algún lugar
Como dos estrellas en la oscuridad
Cuando solo queda el anhelo
Solo habla o algo
Las estrellas están lloviendo de todos modos
Porque dos soñadores se acercan
Al final, solo tú cuentas