Letras de Feuer Am Horizont - Helene Fischer

Feuer Am Horizont (original)

Ein einsamer Sonntag, so ganz ohne dich
Ich weiß, ich muss das versteh’n
Der Sonntag, der gehört immer noch ihr
Sag, wie soll das weitergeh’n?
Das Spiel heißt: sie oder ich
Einmal musst du dich entscheiden
Egal, was immer geschieht
Ich liebe dich, nur dich
Da ist ein Feuer am Horizont
Das keine Grenzen kennt
Sehnsucht, die nie mehr schweigt
Die tief im Herzen brennt
Und dieses Feuer am Horizont
Lösch es nicht einfach aus
Ich will es in deinen Augen seh’n
Es darf nicht untergeh’n
Am Anfang war etwas wie Angst vor Gefühl'n
Hast mich mit Blicken berührt
Ich war gefangen, es gab kein Zurück
Hast meine Träume gespürt
Glaub mir, es hat keinen Sinn
Wenn sich zwei Herzen belügen
Du sollst irgendwann dazu steh’n
Und dann wist du schon seh’n
Da ist ein Feuer am Horizont
Das keine Grenzen kennt
Sehnsucht, die nie mehr schweigt
Die tief im Herzen brennt
Und dieses Feuer am Horizont
Lösch es nicht einfach aus
Ich will es in deinen Augen seh’n
Es darf nicht untergeh’n
Nie mehr einsam, ich liebe dich viel zu sehr
Ich liebe dich viel zu sehr
Sag es allen, dass ich zu dir gehör
Da ist ein Feuer am Horizont
Das keine Grenzen kennt
Sehnsucht, die nie mehr schweigt
Die tief im Herzen brennt
Und dieses Feuer am Horizont
Lösch es nicht einfach aus
Ich will es in deinen Augen seh’n
Es darf nicht untergeh’n
Es darf nicht untergeh’n

(traducción)

Un domingo solitario sin ti
se que tengo que entender eso
el domingo sigue siendo suyo
Dime, ¿cómo se supone que debe continuar esto?
El juego es ella o yo
Una vez que tienes que tomar una decisión
No importa lo que pase
Yo te amo a ti, solo a ti
Hay un fuego en el horizonte
Eso no conoce fronteras
Anhelo que nunca vuelve a callar
Que arde en lo profundo del corazón
Y ese fuego en el horizonte
No solo lo borres
quiero verlo en tus ojos
No debe pasar por debajo
Al principio había algo así como miedo a los sentimientos.
me tocó con los ojos
Estaba atrapado, no había vuelta atrás
sentí mis sueños
Créeme, no tiene sentido
Cuando dos corazones se mienten
Deberías apoyarlo en algún momento.
Y entonces verás
Hay un fuego en el horizonte
Eso no conoce fronteras
Anhelo que nunca vuelve a callar
Que arde en lo profundo del corazón
Y ese fuego en el horizonte
No solo lo borres
quiero verlo en tus ojos
No debe pasar por debajo
No más soledad, te amo demasiado
te amo demasiado
Dile a todos que soy tuyo
Hay un fuego en el horizonte
Eso no conoce fronteras
Anhelo que nunca vuelve a callar
Que arde en lo profundo del corazón
Y ese fuego en el horizonte
No solo lo borres
quiero verlo en tus ojos
No debe pasar por debajo
No debe pasar por debajo