Traducción de la letra de la canción Feuerwerk - Helene Fischer

Feuerwerk (original)

Mach dich auf den Weg, völlig aufgedreht vor Freude.
Fang den Moment.
Wir sind mittendrin, tanzen heut mal aus der Reihe.
Nichts was uns trennt.
Freunde noch in tausend Jahrn.
Wir sind stärker als wir jemals warn.
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt.
Refrain
Diese Nacht wird zum Feuerwerk,
abends spielen Sternenschein.
Nur mit Freunden ganz unbeschwert, einfach nur zusammen sein.
Heut fliegt die Erde aus der Bahn, da wird kein Mensch nach Hause fahrn.
Lass uns das Leben feiern und das pure Glück, kommt als Feuerwerk zurück.
Wir sind angesagt, Herz an Herz total verschworen, nichts was uns trennt.
Heute drehn wir auf, heute haben wir keine Sorgen, leb den Moment.
Hab mich so auf euch gefreut.
Es wird niemals wieder sein wie heut.
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt.
Refrain
Der Countdown läuft und ich zähl bis zehn.
Wir werden die Erde rückwärts drehn.
Refrain
(Dank an René für den Text)

Feuerwerk (traducción)

Sigue tu camino, lleno de alegría.
captura el momento
Estamos justo en el medio de esto, saliéndonos de la línea hoy.
Nada que nos separe.
Amigos todavía dentro de mil años.
Somos más fuertes de lo que nunca supimos.
Ahorremos el tiempo que tenemos esta noche.
abstenerse
Esta noche se convierte en fuegos artificiales
Juego Starlight en la noche.
Solo con amigos completamente despreocupados, solo estando juntos.
Hoy la tierra se desvía, nadie conducirá a casa.
Celebremos la vida y la felicidad pura, volvamos como fuegos artificiales.
Somos hip, totalmente conspirados de corazón a corazón, nada que nos separe.
Hoy lo subimos, hoy no tenemos preocupaciones, vive el momento.
Tenía tantas ganas de verte.
Nunca más será como hoy.
Ahorremos el tiempo que tenemos esta noche.
abstenerse
La cuenta regresiva está en marcha y estoy contando hasta diez.
Vamos a rotar la tierra hacia atrás.
abstenerse
(Gracias a René por el texto)