Traducción de la letra de la canción Flieger - Helene Fischer

Flieger (original)

Auf der Startbahn geh’n schon die Lichter an
Nimm mich an die Hand!
Renn so schnell du kannst!
Jetzt ist es so weit
Keiner hier bleibt auf der Strecke
Wenn die Luft hier brennt, dann halt' ich dich
Durch ein Wolkenmeer hinauf ins Licht
Das ist unser Lied
Ein Bild, das ich nie mehr vergesse
Uns vereint ein Stück Unendlichkeit
Jeder Traum von uns soll ewig sein
Mit aller Macht
Das wird unsre längste Nacht
So losgelöst frei, frei, frei
Wir sind Flieger
Mach den Himmel klar
Zähl den Countdown, wir sind da, oh-oh
Das geht nie vorbei, -bei, -bei
Hey, lass uns fliegen!
Einfach loszugeh’n
Nur mit dir am Glücksrad dreh’n, oh-oh
Sind ein Sternenmeer
Und es werden immer mehr
Und im letzten Film, wenn wir von hier geh’n
Werd' ich einmal noch meine Runden dreh’n
Den besten Moment
An dem man hängt, nochmal leben
Bilder zieh’n vorbei — sekundenschnell
Und am Horizont leuchtet alles hell
Wir teil’n unsre Zeit
Das wird uns auch heut keiner nehmen
Wir sind auf dem Weg, für den Flug bereit
Für den schönsten Film, den das Leben schreibt
Mit aller Macht
Das wird unsre längste Nacht
So losgelöst frei, frei, frei
Wir sind Flieger
Mach den Himmel klar
Zähl den Countdown, wir sind da, oh-oh
Das geht nie vorbei, -bei, -bei
Hey, lass uns fliegen!
Einfach loszugeh’n
Nur mit dir am Glücksrad dreh’n, oh-oh
Sind ein Sternenmeer
Und es werden immer mehr
So losgelöst frei, frei, frei
Wir sind Flieger
Das geht nie vorbei, -bei, -bei
So losgelöst frei, frei, frei
Wir sind Flieger
Mach den Himmel klar
Zähl den Countdown, wir sind da, oh-oh
Das geht nie vorbei, -bei, -bei
Hey, lass uns fliegen!
Einfach loszugeh’n
Nur mit dir am Glücksrad dreh’n, oh-oh
Sind ein Sternenmeer
Und es werden immer mehr

Flieger (traducción)

Las luces ya están encendidas en la pista
¡Toma mi mano!
¡Corre tan rápido como puedas!
ahora es el momento
Aquí nadie se queda atrás
Si el aire quema aquí, te sostendré
A través de un mar de nubes hacia la luz
esta es nuestra canción
Una imagen que nunca olvidaré
Un trozo de infinito nos une
Cada sueño que tenemos debe ser eterno
con todas mis fuerzas
Esta será nuestra noche más larga.
Tan desapegado libre, libre, libre
somos aviadores
limpiar los cielos
Cuenta la cuenta regresiva, estamos aquí, oh-oh
Esto nunca termina, -a, -a
¡Oye vamos a volar!
Solo vamos
Solo gira la rueda de la fortuna contigo, oh-oh
son un mar de estrellas
Y hay más y más
Y en la última película cuando nos vamos de aquí
Haré mis rondas de nuevo
el momento mejor
A la que uno se apega, vuelve a vivir
Las imágenes pasan volando, en cuestión de segundos
Y en el horizonte todo brilla intensamente
Compartimos nuestro tiempo
Nadie nos quitará eso hoy.
Estamos en camino, listos para volar
Por la película más hermosa que escribe la vida
con todas mis fuerzas
Esta será nuestra noche más larga.
Tan desapegado libre, libre, libre
somos aviadores
limpiar los cielos
Cuenta la cuenta regresiva, estamos aquí, oh-oh
Esto nunca termina, -a, -a
¡Oye vamos a volar!
Solo vamos
Solo gira la rueda de la fortuna contigo, oh-oh
son un mar de estrellas
Y hay más y más
Tan desapegado libre, libre, libre
somos aviadores
Esto nunca termina, -a, -a
Tan desapegado libre, libre, libre
somos aviadores
limpiar los cielos
Cuenta la cuenta regresiva, estamos aquí, oh-oh
Esto nunca termina, -a, -a
¡Oye vamos a volar!
Solo vamos
Solo gira la rueda de la fortuna contigo, oh-oh
son un mar de estrellas
Y hay más y más