Traducción de la letra de la canción FriesenHitmedley - Helene Fischer

FriesenHitmedley (original)

Kann sein es ging
Noch nie so weit
Wie du und diese Zärtlichkeit
Ich fühl'
Dass du anders bist
Ich streif' die Angst von meiner Haut
Hab mich noch nie so viel getraut
So viel
Weil es Liebe ist
Brauch ich auch mal Zeit für meine Träume
Weißt du doch — ich komm' zurück
Lässt mein Herz nur frei, doch nie alleine
Nichtmal einen Augenblick
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen
Hälst mich nie zu fest
Ich kann bei dir ich selber sein
Und weiß dass du mich lässt
Schick mich einfach los
Die Welt entlang
Mein Herz ist wie ein Bumerang
Es kommt auch immer wieder bei dir an
Du gehst und sagst so nebenbei
Heut' Nacht, da wird es spät
Du weißt wir wollten tanzen gehn'
Ich weiß, dass es nicht geht
Und irgendwann da werd ich fragen
Sag mir — wann komm endlich ich
Du musst mir nicht ganz gehören
Doch manchmal brauch ich dich
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch mir nur diesen Tag
Mit dir allein, sowieso
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich stehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird die Welt sich weiter drehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird alles weiter gehn'
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch mir nur diesen Tag
Mit dir allein sowieo
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich stehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird die Welt sich weiter drehn'
Und du wirst sehn' auch ohne dich
Wird alles weiter gehn'
Du kamst wie zarter Sommerregen auf die Haut
So fremd und auf den ersten Blick total vertraut
Du und ich und mehr gab es nicht
Um uns herum war eine Welt aus Licht
In meinem Traum da gab es nur noch dich
Und wir wollten doch eine Ewigkeit mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann warten sein was ein Traum verspricht
wer wirklich liebt spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies
Himmel auf Erden — kann Wahrheit werden
Wenn wir die Zeichen verstehn'
Mitten im Paradies
Mitten im Paradies
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
Mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann warten sein was ein Traum verspricht
wer wirklich liebt
spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies

FriesenHitmedley (traducción)

Puede ser posible
Nunca tan lejos
Como tú y esta ternura
Siento'
que eres diferente
Me quito el miedo de la piel
nunca me he atrevido tanto
Tanto
porque es amor
Necesito tiempo para mis sueños también
Ya sabes, volveré
Solo deja mi corazón libre, pero nunca solo
Ni siquiera por un momento
Me atrapas y me dejas volar
Nunca me abraces demasiado fuerte
puedo ser yo mismo contigo
Y sé que me dejas
solo despídeme
el mundo a lo largo
Mi corazón es como un boomerang
También vuelve a ti una y otra vez.
Vas y dices casualmente
se hace tarde esta noche
Sabes que queríamos ir a bailar
se que no es posible
Y en algún momento te preguntaré
Dime, ¿cuándo finalmente vendré?
No tienes que ser todo mío
Pero a veces te necesito
Y en la mañana voy a besarte despierto
Y deséame solo este día
Contigo solo, de todos modos
En una isla en algún lugar
Y en la mañana voy a besarte despierto
Entonces el tiempo se detiene para mí
Y verás incluso sin ti
¿El mundo seguirá girando?
Y verás incluso sin ti
¿Seguirá todo?
Y en la mañana voy a besarte despierto
Y deséame solo este día
Contigo solo de todos modos
En una isla en algún lugar
Y en la mañana voy a besarte despierto
Entonces el tiempo se detiene para mí
Y verás incluso sin ti
¿El mundo seguirá girando?
Y verás incluso sin ti
¿Seguirá todo?
Llegaste a tu piel como una suave lluvia de verano
Tan extraño y totalmente familiar a primera vista.
tu y yo y mas no existimos
A nuestro alrededor había un mundo de luz.
En mi sueño solo estabas tu
Y queríamos una eternidad en medio del paraíso
Mil sueños lejos al borde del tiempo
En medio del paraíso
Puede estar esperando lo que promete un sueño
quien ama de verdad no siente las dudas
No me dejes alto y seco
En medio del paraíso
El cielo en la tierra puede convertirse en verdad
Si entendemos los signos
En medio del paraíso
En medio del paraíso
Y queríamos una eternidad
En medio del paraíso
Mil sueños lejos al borde del tiempo
En medio del paraíso
Puede estar esperando lo que promete un sueño
quien realmente ama
no sientas las dudas
No me dejes alto y seco
En medio del paraíso