Traducción de la letra de la canción Hand in Hand - Helene Fischer

Hand in Hand (original)

Wie oft wollte ich halten und doch alles verändern?
Wie oft hab ich mir eingeredet, ich fühl mich besser als gestern
Meine Lippen waren still, doch die innere Stimme laut
Hab gewartet, doch gewartet worauf?
Wie oft wollte ich Glut, doch war da nichts mehr als Asche
Wie oft war ich doch dankbar für all das Gute, was ich hatte
Die Gedanken kamen still, meine innere Stimme laut
Ich hab gewartet, jetzt weiß ich, worauf
Jetzt steh ich hier und du siehst mich an
Ich bin bereit, dir blind zu folgen ohne Angst
Ich kann es fühlen unter meiner Haut
Das ist ein Neubeginn mit dir, Hand in Hand
Ich weiß, es gibt sowas wie Bestimmung
Also nehm ich es dankbar an, dich nicht mehr zu vermissen
Ich sehe mich in dir, die Gedanken werden laut
Und ich hör auf zu warten, alles hier, was ich jetzt brauch
Jetzt stehen wir hier, Hand in Hand
Unsre Wege gehen wir jetzt zusammen
Du kannst mich fühlen, wir sind seelenverwandt
Und es wird stärker jeden Tag, unser Bann
Hand in Hand werden wir uns begleiten
Mit jedem Stein der vor uns liegt, wo-oh-oh
Durch dich glaub ich an Wunder und Zeichen
Oh, du gibst so viel von dir
Du verdienst nur Liebe von mir
Oh-oh
So stehen wir hier, Hand in Hand
Tief verbunden, ein ganzes Leben lang
Wir können uns fühlen, halten alles aus
Wir werden stärker jeden Tag, Hand in Hand
Wir werden stärker jeden Tag, Hand in Hand
Ich bin stärker jetzt durch dich an deiner Hand

Hand in Hand (traducción)

¿Cuántas veces he querido aguantar y sin embargo cambiarlo todo?
Cuantas veces me he convencido de que me siento mejor que ayer
Mis labios estaban quietos, pero la voz interior era fuerte.
He estado esperando, pero ¿esperando qué?
Cuántas veces he querido brasas, pero no había nada más que cenizas
¿Cuántas veces he estado agradecido por todas las cosas buenas que tenía?
Los pensamientos llegaron en silencio, mi voz interior fuerte
He estado esperando, ahora sé qué
Ahora estoy parado aquí y me miras
Estoy listo para seguirte a ciegas sin miedo
Puedo sentirlo debajo de mi piel
Este es un nuevo comienzo contigo, de la mano.
Sé que existe tal cosa como el propósito
Así que con gratitud acepto no extrañarte más.
Me veo en ti, los pensamientos se vuelven ruidosos
Y dejo de esperar, todo aquí lo que necesito ahora
Ahora aquí estamos, de la mano
Caminemos nuestros caminos juntos ahora
Puedes sentirme, somos almas gemelas
Y cada día se hace más fuerte, nuestro hechizo
De la mano nos acompañaremos
Con cada piedra frente a nosotros, wo-oh-oh
Por ti creo en milagros y señales
Oh, das tanto de ti
Solo mereces amor de mi
ay ay
Así que estamos aquí, de la mano
Profundamente conectado, para toda la vida
Podemos sentir, soportar todo
Cada día somos más fuertes, de la mano
Cada día somos más fuertes, de la mano
Soy más fuerte ahora gracias a ti en tu mano