Traducción de la letra de la canción Hinter Den Tränen - Helene Fischer

Hinter Den Tränen (original)

Du fragst dich, warum, was hab' ich nur getan
Dass mir sowas passiert?
Warum muss ich barfuß auf Scherben steh’n
Durchs Tal der Tränen geh’n?
Auch ich fühlte mich so wie du jetzt
Verloren, verzweifelt, verletzt
So fand ich zu dir, die Liebe war stärker als wir
Hinter den Tränen wartet die Sonne
Und jeden Morgen geht sie wieder auf
Unsere Liebe fängt an zu leben
Und sie will fliegen, ganz hoch hinaus
Die Wunder und Zeichen, die sind schon gescheh’n
Hast du sie nicht geseh’n?
Der junge Tag zeigt, was die Liebe vermag
Und macht uns wieder stark
Es ist wie ein ganz neues Leben
So schmetterlings-leicht und verrückt
Da ist ein Gefühl, das macht fast schwindlig vor Glück
Hinter den Tränen wartet die Sonne
Und jeden Morgen geht sie wieder auf
Unsere Liebe fängt an zu leben
Und sie will fliegen, ganz hoch hinaus
Komm, spring über deinen Schatten
Es braucht etwas Mut
Und irgendwie wird alles gut
Hinter den Tränen wartet die Sonne
Und jeden Morgen geht sie wieder auf
Unsere Liebe fängt an zu leben
Und sie will fliegen, ganz hoch hinaus
Und sie will fliegen, ganz hoch hinaus

(traducción)

Te preguntas por qué, qué acabo de hacer
que me pasa algo asi?
¿Por qué tengo que pararme descalzo sobre fragmentos?
¿Pasar por el valle de las lágrimas?
yo tambien me sentia como tu ahora
Perdido, desesperado, herido
Así te encontré, el amor era más fuerte que nosotros
El sol está esperando detrás de las lágrimas.
Y cada mañana se levanta de nuevo
Nuestro amor comienza a vivir
Y ella quiere volar muy alto
Los milagros y señales ya han sucedido
¿No la has visto?
El joven día muestra lo que el amor puede hacer
Y nos hace fuertes de nuevo
Es como una vida completamente nueva.
Tan ligera como una mariposa y loca
Hay un sentimiento que casi te marea de felicidad
El sol está esperando detrás de las lágrimas.
Y cada mañana se levanta de nuevo
Nuestro amor comienza a vivir
Y ella quiere volar muy alto
Vamos, salta sobre tu sombra
se necesita un poco de coraje
Y de alguna manera todo estará bien
El sol está esperando detrás de las lágrimas.
Y cada mañana se levanta de nuevo
Nuestro amor comienza a vivir
Y ella quiere volar muy alto
Y ella quiere volar muy alto