Traducción de la letra de la canción Ich Brauch' Das Gefühl - Helene Fischer

Ich Brauch' Das Gefühl (original)

Ich frag' dich heute und hier
Wie stehst du zu mir
Ist dir Zeit die uns beiden gehört
Tausend Tränen wert
Geh' über Steine zu den Sternen
Weil die Sehnsucht niemals lügt
Weil nur ein Blick,
Nur ein Wort genügt
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau’n
Denn Liebe lebt von Vertrau’n
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist auch ein Mensch, der durch’s Feuer geht
Für unser’n Traum, für unser Ziel
Ich brauch' das Gefühl
Wünsch' mir das Leben schenkt uns
Noch viel Glück und Zeit
Und die zärtlichsten Träume mit dir
Fliegen himmelweit
Lass' uns Gefühle nie verschweigen
Denn auch Tränen machen stark
Geh' durch den Sturm
In den neuen Tag
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau’n
Denn Liebe lebt von Vertrau’n
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist ein Mensch der durch’s Feuer geht
Für uns’re Träume, unser Ziel
Ich brauch' das Gefühl
Ja ich brauch' das Gefühl — du lebst für mich
Ich brauch' das Gefühl — voller Zuversicht
Du und ich, Tag für Tag, Hand in Hand
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau’n
Denn Liebe lebt von Vertrau’n
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist ein Mensch der durch’s Feuer geht
Für unser’n Traum, für unser Ziel
Ich brauch' das Gefühl

Ich Brauch' Das Gefühl (traducción)

Te pido hoy y aquí
Como te sientes por mi
Es tu tiempo el que nos pertenece a los dos
vale mil lagrimas
Caminar sobre piedras a las estrellas
Porque el anhelo nunca miente
Porque solo una mirada
Solo una palabra es suficiente
Necesito la sensación de que la tierra está temblando
Que cada noche nos lleva a las estrellas
Quiero mirar dentro de tu alma
Porque el amor vive de la confianza
Necesito la sensación cuando el viento gira
También hay un hombre que camina a través del fuego
Por nuestro sueño, por nuestra meta
necesito el sentimiento
ojala la vida nos de
Buena suerte y buena suerte
Y los sueños más tiernos contigo
Volar cielo ancho
Nunca ocultemos los sentimientos
Porque las lágrimas te hacen fuerte
atravesar la tormenta
en el nuevo día
Necesito la sensación de que la tierra está temblando
Que cada noche nos lleva a las estrellas
Quiero mirar dentro de tu alma
Porque el amor vive de la confianza
Necesito la sensación cuando el viento gira
Hay un hombre caminando a través del fuego
Por nuestros sueños, nuestra meta
necesito el sentimiento
Sí, necesito el sentimiento, vives para mí
Necesito el sentimiento lleno de confianza
Tú y yo, de la mano, día tras día
Necesito la sensación de que la tierra está temblando
Que cada noche nos lleva a las estrellas
Quiero mirar dentro de tu alma
Porque el amor vive de la confianza
Necesito la sensación cuando el viento gira
Hay un hombre caminando a través del fuego
Por nuestro sueño, por nuestra meta
necesito el sentimiento