Traducción de la letra de la canción Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer) - Helene Fischer

Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer) (original)

Am Anfang war das Feuer so heiß wie ein Vulkan
In deinem Blick war pure Zärtlichkeit
Und als die Sonne aufging, war alles um uns her
Als ob die Welt neu geboren wär'
Deine Nähe ist mir heute so vertraut
Aber wo ist dieses Kribbeln auf der Haut?
Ich geb' nie auf und ich glaub' an große Träume
Denn oft ist in der Asche noch immer etwas Glut
Wenn du es willst, fangen Rosen an zu blühen
Komm, fang mit mir noch einmal an
Weil ich an uns noch glauben kann
Komm, flieg mit mir noch einmal hoch hinauf
Ich geb' nie auf
Am Anfang war das Feuer nicht nur für eine Nacht
Was haben wir für Pläne oft gemacht
Wir suchten neue Sterne, die keiner vor uns sah
Dass so ein Glück für immer hält, war klar
Wenn ich heute Nacht in deinen Armen frier'
Bin ich einsam und ich such' den Grund dafür
Ich geb' nie auf und ich glaub' an große Träume
Denn oft ist in der Asche noch immer etwas Glut
Wenn du es willst, fangen Rosen an zu blühen
Komm, fang mit mir noch einmal an
Weil ich an uns noch glauben kann
Komm, flieg mit mir noch einmal hoch hinauf
Ich geb' nie auf
Ich geb' nie auf und ich glaub' an große Träume
Denn oft ist in der Asche noch immer etwas Glut
Wenn du es willst, fangen Rosen an zu blühen
Komm, fang mit mir noch einmal an
Weil ich an uns noch glauben kann
Komm, flieg mit mir noch einmal hoch hinauf
Ich geb' nie auf
Ich geb' nie auf

Ich Geb Nie Auf (Am Anfang War Das Feuer) (traducción)

Al principio el fuego era tan caliente como un volcán.
Había pura ternura en tu mirada
Y cuando salió el sol, todo se trataba de nosotros
Como si el mundo renaciera
Tu cercanía me es tan familiar hoy
Pero, ¿dónde está ese hormigueo en la piel?
Nunca me rindo y creo en los grandes sueños
Porque a menudo todavía quedan algunas brasas en las cenizas.
Cuando lo deseas, las rosas comienzan a florecer.
Ven a empezar conmigo de nuevo
Porque todavía puedo creer en nosotros
Ven, vuela alto conmigo una vez más
nunca me rindo
Al principio el fuego no era solo por una noche
¿Qué tipo de planes hemos hecho a menudo
Estábamos buscando nuevas estrellas que nadie vio antes que nosotros
Estaba claro que una felicidad como esta duraría para siempre.
Si me congelo en tus brazos esta noche
Estoy solo y estoy buscando la razón de ello
Nunca me rindo y creo en los grandes sueños
Porque a menudo todavía quedan algunas brasas en las cenizas.
Cuando lo deseas, las rosas comienzan a florecer.
Ven a empezar conmigo de nuevo
Porque todavía puedo creer en nosotros
Ven, vuela alto conmigo una vez más
nunca me rindo
Nunca me rindo y creo en los grandes sueños
Porque a menudo todavía quedan algunas brasas en las cenizas.
Cuando lo deseas, las rosas comienzan a florecer.
Ven a empezar conmigo de nuevo
Porque todavía puedo creer en nosotros
Ven, vuela alto conmigo una vez más
nunca me rindo
nunca me rindo