Traducción de la letra de la canción Ich lebe jetzt - Helene Fischer

Ich lebe jetzt (original)

Ich reise schon lang und ganz ohne Ziel
Hab' Millionen Bilder in mir
Mein Herz ist ein Photoarchiv
Und doch spür' ich in mir ganz tief
Wie schön sie auch war, die Vergangenheit
Ich muss Abschied nehmen von ihr
Vorbei ist für immer vorbei
Das Leben ist jeden Tag neu
Ich lebe jetzt und hier
Denn ich weiß, ich krieg' keinen Tag zurück
Leb' total und ganz auf dieser Welt
Ich lebe jetzt und hier
So verschwende ich keinen Augenblick
Und mein Traum wird wahr, das allein zählt
Ich plan' nicht mehr auf Jahre voraus
Weil heute viel wichtiger ist
Ich hab' für mich lang schon entdeckt
Die Zukunft läuft mir niemals weg
Und morgen ist nun ein wackliges Haus
Für jeden von uns ungewiss
Ich halt' mich an diesem Moment
In dem dieses Feuer noch brennt
Ich lebe jetzt und hier
Denn ich weiß, ich krieg' keinen Tag zurück
Leb' total und ganz auf dieser Welt
Ich lebe jetzt und hier
So verschwende ich keinen Augenblick
Und mein Traum wird wahr, das allein zählt
Heut ist mein Tag, den halt' ich fest
So wird es nie mehr sein
Verlorenen Zeit holst du nie wieder ein
Ich lebe jetzt und hier
Denn ich weiß, ich krieg' keinen Tag zurück
Leb' total und ganz auf dieser Welt
Ich lebe jetzt und hier
So verschwende ich keinen Augenblick
Und mein Traum wird wahr, das allein zählt

(traducción)

Llevo mucho tiempo viajando sin destino
Tengo millones de imágenes en mí
Mi corazón es un archivo de fotos.
Y sin embargo lo siento muy dentro de mí
Por muy bonito que fuera, el pasado
tengo que despedirme de ella
Se ha ido para siempre
La vida es nueva cada día.
vivo aquí y ahora
Porque sé que no recuperaré un día
Vive total y completamente en este mundo
vivo aquí y ahora
Así que no pierdo un momento
Y mi sueño se hace realidad, solo eso cuenta
Ya no planifico con años de antelación
Porque hoy es mucho más importante
Descubrí por mí mismo hace mucho tiempo
El futuro nunca se me escapa
Y mañana es ahora una casa inestable
Incierto para cada uno de nosotros
me quedo con este momento
en el que este fuego aún arde
vivo aquí y ahora
Porque sé que no recuperaré un día
Vive total y completamente en este mundo
vivo aquí y ahora
Así que no pierdo un momento
Y mi sueño se hace realidad, solo eso cuenta
Hoy es mi día, me aferro a él
Nunca volverá a ser así
Nunca recuperarás el tiempo perdido
vivo aquí y ahora
Porque sé que no recuperaré un día
Vive total y completamente en este mundo
vivo aquí y ahora
Así que no pierdo un momento
Y mi sueño se hace realidad, solo eso cuenta