Traducción de la letra de la canción Ich will spüren, dass ich lebe - Helene Fischer

Ich will spüren, dass ich lebe (original)

Ich will spüren, dass ich lebe
Dieses Flimmern auf der Seele
Euphorie, federleicht wie nie
Ich will atmen, Träeme leben
Über Zäene einfach fliegen
Bin bereit auch im Sturm der Zeit
Keine Angst uns trägt der Wind
Denn wir sind nicht herzensblind
Ich brauch' gar nicht viel, du bist mein Ziel
Ich hab' nur meinem Herz vertraut
Und fühl mich wohl in meiner Haut
Wie mir schwindlig war in deinem Arm
Ich will Liebe, Tränen, Sehnsucht und Gefühl
Ich will Zeit mit dir, von allem viel zuviel
Ich will spüren, dass ich lebe
Dieses Flimmern auf der Seele
Euphorie, federleicht wie nie
Ich will atmen, Träeme leben
Über Zäene einfach fliegen
Bin bereit auch im Sturm der Zeit
Bin dein Licht, neben dir nie aus
Und schein für dich wenn du’s nicht kannst
Halt dich fest, wenn der Morgen dich fallen lässt
Ich lieb' das Leben viel zu sehr
Und es macht Spaß und Lust auf mehr
Einfachheit und ungeschminkte Zeit
Ich will Träueme, Hoffnung, Sehnsucht und Gefühl
Unsre Liebe ist der Weg und auch das Ziel
Ich will spüren, dass ich lebe
Dieses Flimmern auf der Seele
Euphorie, federleicht wie nie
Ich will atmen, Träeme leben
Über Zäene einfach fliegen
Bin bereit auch im Sturm der Zeit
Seh' neues Land, seh' alles klar
So wie zum ersten Mal
Befrei dein Herz und tanz mit mir
Auf einem Sonnenstrahl
Ich will spüren, dass ich lebe
Dieses Flimmern auf der Seele
Euphorie, federleicht wie nie
Ich will atmen, Träeme leben
Über Zäene einfach fliegen
Bin bereit auch im Sturm der Zeit

Ich will spüren, dass ich lebe (traducción)

Quiero sentir que estoy vivo
Este parpadeo en el alma
Euforia, ligera como una pluma como nunca antes
Quiero respirar, vivir sueños
Simplemente vuela sobre los dientes
Estoy listo incluso en la tormenta del tiempo
No te preocupes, el viento nos llevará.
Porque no somos ciegos al corazón
No necesito mucho, tu eres mi meta
Solo confié en mi corazón
Y me siento cómodo en mi propia piel
Que mareado estaba en tu brazo
Quiero amor, lágrimas, añoranza y sentimiento.
Quiero tiempo contigo, demasiado de todo
Quiero sentir que estoy vivo
Este parpadeo en el alma
Euforia, ligera como una pluma como nunca antes
Quiero respirar, vivir sueños
Simplemente vuela sobre los dientes
Estoy listo incluso en la tormenta del tiempo
Soy tu luz, a tu lado nunca salgo
Y brillar para ti cuando no puedas
Espera cuando la mañana te deje caer
Amo demasiado la vida
Y es divertido y te deja con ganas de más
Simplicidad y tiempo sin adornos
Quiero sueños, esperanza, anhelo y sentimiento.
Nuestro amor es el camino y también la meta
Quiero sentir que estoy vivo
Este parpadeo en el alma
Euforia, ligera como una pluma como nunca antes
Quiero respirar, vivir sueños
Simplemente vuela sobre los dientes
Estoy listo incluso en la tormenta del tiempo
Ver nueva tierra, ver todo claramente
Como la primera vez
Libera tu corazón y baila conmigo
En un rayo de sol
Quiero sentir que estoy vivo
Este parpadeo en el alma
Euforia, ligera como una pluma como nunca antes
Quiero respirar, vivir sueños
Simplemente vuela sobre los dientes
Estoy listo incluso en la tormenta del tiempo