Traducción de la letra de la canción Im Reigen Der Gefühle - Helene Fischer

Im Reigen Der Gefühle (original)

Bis heut warst du für mich
Mein bester Freund, mehr warst du nicht
Heute Abend bist du da
Ich spüre die Gefahr
Ich fühle irgendwie viel mehr für dich
Du hast mich nur berührt
Wie schon so oft, einfach berührt
Mein Herz brennt lichterloh
Ich träume sowieso
Von einem Blick ins Paradies
Im Reigen der Gefühle weiß man nie
Ist alles Wahrheit oder Fantasie
Mit dir vor einem steilen Abgrund steh’n
Will fliegen oder einfach untergeh’n
Und wenn du sagst, wir dürfen nichts riskier’n
Dann lass mich diesen Wahnsinn hautnah spür'n
Ich setz' mein Herz heut voll auf Risiko
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so
Vielleicht hat mich die Nacht
So nah bei dir verrückt gemacht
Und wenn es Liebe ist
Dann will ich nichts bereu’n
Der Morgen wird uns das verzeih’n
Im Reigen der Gefühle weiß man nie
Ist alles Wahrheit oder Fantasie
Mit dir vor einem steilen Abgrund steh’n
Will fliegen oder einfach untergeh’n
Und wenn du sagst, wir dürfen nichts riskier’n
Dann lass mich diesen Wahnsinn hautnah spür'n
Ich setz' mein Herz heut voll auf Risiko
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so

Im Reigen Der Gefühle (traducción)

Hasta hoy fuiste para mi
Mi mejor amigo, eso es todo lo que eras
estás aquí esta noche
Puedo sentir el peligro
De alguna manera siento mucho más por ti
me acabas de tocar
Como tan a menudo, simplemente tocado
Mi corazón arde brillantemente
estoy soñando de todos modos
Un vistazo al paraíso
En el baile redondo de sentimientos que nunca se sabe
¿Es todo verdad o fantasía?
De pie contigo frente a un abismo empinado
Quiere volar o simplemente hundirse
Y cuando dices que no podemos correr ningún riesgo
Entonces déjame sentir esta locura de cerca
Estoy arriesgando mi corazón hoy
Pase lo que pase, sabes que lo quiero así
Tal vez la noche me tiene
Asustado tan cerca de ti
y si es amor
Entonces no quiero arrepentirme de nada.
La mañana nos perdonará
En el baile redondo de sentimientos que nunca se sabe
¿Es todo verdad o fantasía?
De pie contigo frente a un abismo empinado
Quiere volar o simplemente hundirse
Y cuando dices que no podemos correr ningún riesgo
Entonces déjame sentir esta locura de cerca
Estoy arriesgando mi corazón hoy
Pase lo que pase, sabes que lo quiero así
Pase lo que pase, sabes que lo quiero así