Traducción de la letra de la canción Ist Doch Kein Wunder - Helene Fischer

Ist Doch Kein Wunder (original)

Jahrelang hab' ich an deinem Blick vorbeigeseh’n
Es schien mir nicht mal schwer, dir lebenslang zu widersteh’n
Aber in der Samstagnacht, da reichte schon ein Kuss
Und ich weiß, was ich mir eingestehen muss
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr
Könnt' ich dich erfinden, würd' ich’s tun, wenn’s dich nicht gäb'
Schon wenn du nur lachst, dann ist mir klar, wofür ich leb'
Hinter deinen Augen steckt ein Meer aus Sonnenglanz
Kurz gesagt, ich will dich, und das voll und ganz
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr
Gott, wie überleb' ich das bloß
In mir ist ein Feuerwerk los
Und alles wegen deiner Zärtlichkeit
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr

(traducción)

Durante años miré más allá de tu mirada
Ni siquiera me pareció difícil resistirte de por vida.
Pero el sábado por la noche bastó un beso
Y sé qué admitirme a mí mismo
No es de extrañar amarte
Porque estoy indefenso contigo
No me hables de la nube nueve
Sólo llévame allí
No es de extrañar, a lo sumo locura
¿De dónde viene tanta felicidad?
Vamos, ponme en peligro
Y solo estar ahí para mí
porque entonces sé
Quiero mucho más de ti
Podría inventarte, lo haría si no existieras
Incluso si solo te ríes, entonces me doy cuenta de por qué vivo.
Detrás de tus ojos hay un mar de sol
En resumen, te quiero, y lo quiero completamente.
No es de extrañar amarte
Porque estoy indefenso contigo
No me hables de la nube nueve
Sólo llévame allí
No es de extrañar, a lo sumo locura
¿De dónde viene tanta felicidad?
Vamos, ponme en peligro
Y solo estar ahí para mí
porque entonces sé
Quiero mucho más de ti
Dios, ¿cómo voy a sobrevivir a esto?
fuegos artificiales estan pasando en mi
Y todo por tu ternura
No es de extrañar amarte
Porque estoy indefenso contigo
No me hables de la nube nueve
Sólo llévame allí
No es de extrañar, a lo sumo locura
¿De dónde viene tanta felicidad?
Vamos, ponme en peligro
Y solo estar ahí para mí
porque entonces sé
Quiero mucho más de ti