Traducción de la letra de la canción Leave Me - Helene Fischer

Leave Me (original)

I look in your eyes and I know what is wrong
It’s always the same again
The moments we have are shared and gone
I wish that it all would end
The thought of you leaving is always there
It’s maybe, maybe not
And for once I just can not go on
Leave me or come love me with all of your heart
Only half is not enough to call it love, it’s now or never
Leave me or please promise me all that you’ve got
If you give me all your time
We’ll let the world pass by
A day without you, a night with no love
I’m longing for your embrace
I give you my all but all that I get
Is only second place
And how can I carry on like this it’s tearing me apart
Will you stay, will you go with your heart
Leave me or come love me with all of your heart
Only half is not enough to call it love, it’s now or never
Leave me or please promise me all that you’ve got
If you give me all your time
We’ll let the world pass by
Leave me or come love me with all of your heart
Only half is not enough to call it love, it’s now or never
Leave me or please promise me all that you’ve got
If you give me all your time
We’ll let the world pass by
If you give me all your time
We’ll let the world pass by

Leave Me (traducción)

Te miro a los ojos y sé lo que está mal
Siempre es lo mismo otra vez
Los momentos que tenemos son compartidos y se han ido
Desearía que todo terminara
La idea de que te vayas siempre está ahí
Es tal vez, tal vez no
Y por una vez no puedo continuar
Déjame o ven a amarme con todo tu corazón
Solo la mitad no es suficiente para llamarlo amor, es ahora o nunca
Déjame o por favor prométeme todo lo que tienes
Si me das todo tu tiempo
Dejaremos pasar el mundo
Un día sin ti, una noche sin amor
Estoy deseando tu abrazo
Te doy mi todo menos todo lo que obtengo
es solo el segundo lugar
Y como puedo seguir asi me esta destrozando
¿Te quedarás, te irás con tu corazón?
Déjame o ven a amarme con todo tu corazón
Solo la mitad no es suficiente para llamarlo amor, es ahora o nunca
Déjame o por favor prométeme todo lo que tienes
Si me das todo tu tiempo
Dejaremos pasar el mundo
Déjame o ven a amarme con todo tu corazón
Solo la mitad no es suficiente para llamarlo amor, es ahora o nunca
Déjame o por favor prométeme todo lo que tienes
Si me das todo tu tiempo
Dejaremos pasar el mundo
Si me das todo tu tiempo
Dejaremos pasar el mundo