Traducción de la letra de la canción Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So (Akustisch) - Helene Fischer

Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So (Akustisch) (original)

Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So, Baby
Sie kommt ohne Warnung irgendwo, Baby
Da kann man echt gar nichts gegen tun
Frag mich nicht warum Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So, Baby
Tausend Flammen brennen lichterloh, Baby
Das ist wie ein Feuerwerk in mir
Und alles wegen dir
Ich find oft keine Worte
In deinen Augen ein endlos tiefes Meer
Ich tauche einfach hinterher, Baby
Denn du bist alles, ich schwebe irgendwie
Doch leider gibt es keine Garantie
Manchmal stirbt die Liebe einfach so, Baby
Manchmal geht sie fort nach nirgendwo, Baby
Manchmal hab ich Angst, dich zu verlier

(traducción)

A veces el amor simplemente llega, nena
Ella viene a alguna parte sin previo aviso, nena
Realmente no hay nada que puedas hacer al respecto
No me preguntes por qué, a veces el amor llega así, nena
Mil llamas están ardiendo, bebé
Es como fuegos artificiales dentro de mí
Y todo por tu culpa
A menudo no encuentro palabras
En tus ojos un mar profundo sin fin
Solo me sumerjo detrás del bebé
Porque lo eres todo, estoy flotando
Pero desafortunadamente no hay garantía.
A veces el amor simplemente muere así, nena
A veces ella no va a ninguna parte bebé
A veces tengo miedo de perderte