Traducción de la letra de la canción Mit keinem Andern - Helene Fischer

Mit keinem Andern (original)

Ich komm' nach Haus, es ist schon Mitternacht
Und wie jedes Mal liegt’s du noch wach
Du willst bestimmt noch was verrücktes tun
Und ich sag', «Okay, zieh' mich nur um!»
Seit du durch Zufall in mein Leben kamst, geht es bei mir rund
Das ich jetzt manchmal schon bis mittags schlaf', da bist du der Grund
Ich bin reif für ein Jahr Inselleben, ganz weit weg von hier
Doch in Gedanken wär' ich nur bei dir
In zerrissenen Jeans um die Häuser zieh’n
Das kann ich mit keinem andern
Nachts mit Partylärm alle Nachbarn stör'n
Das kann ich mit keinem andern
Auf der Autobahn mit dreihundert fahr’n
Sowas kann ich nur mit dir
Mich total verlier’n, nichts mehr kontrollier’n
Das kann ich mit keinem andern
Du bist in vielem noch ein großes Kind, ganz genau wie ich
Und dass der Tag für dich erst nachts beginnt, ja, das reizt auch mich
Ich bräuchte mal 'ne kleine Pause, mein Akku ist fast leer
Doch ich hab' immer wieder Lust auf mehr
In zerrissenen Jeans um die Häuser zieh’n
Das kann ich mit keinem andern
Nachts mit Partylärm alle Nachbarn stör'n
Das kann ich mit keinem andern
Auf der Autobahn mit dreihundert fahr’n
Sowas kann ich nur mit dir
Mich total verlier’n, nichts mehr kontrollier’n
Das kann ich mit keinem andern
So wie ich bei dir nur bin
So kriegt das kein anderer hin
So am Limit leb ich nur mit dir
In zerrissenen Jeans um die Häuser zieh’n
Das kann ich mit keinem andern
Nachts mit Partylärm alle Nachbarn stör'n
Das kann ich mit keinem andern
Auf der Autobahn mit dreihundert fahr’n
Sowas kann ich nur mit dir
Mich total verlier’n, nichts mehr kontrollier’n
Das kann ich mit keinem andern
Mich total verlier’n, nichts mehr kontrollier’n
Das kann ich mit keinem andern

Mit keinem Andern (traducción)

Vuelvo a casa, ya es medianoche
Y como cada vez que sigues despierto
Seguro que quieres hacer alguna locura.
Y yo digo: "Está bien, ¡solo cámbiate de ropa!"
Desde que llegaste a mi vida por casualidad, las cosas me han ido bien.
Tú eres la razón por la que a veces duermo hasta el mediodía.
Estoy maduro para vivir un año en una isla lejos de aquí
Pero en mis pensamientos solo estaría contigo
Deambulando por las casas en jeans rotos
no puedo hacer eso con nadie mas
Molestar a todos los vecinos por la noche con ruido de fiesta.
no puedo hacer eso con nadie mas
Conduciendo por la Autobahn a las trescientas
solo puedo hacer eso contigo
Perderme totalmente, ya no controlar nada
no puedo hacer eso con nadie mas
Sigues siendo un niño grande en muchos sentidos, igual que yo.
Y el hecho de que para ti el día solo comience por la noche, sí, eso también me atrae.
Necesito un pequeño descanso, mi batería está casi vacía
Pero siempre quiero más
Deambulando por las casas en jeans rotos
no puedo hacer eso con nadie mas
Molestar a todos los vecinos por la noche con ruido de fiesta.
no puedo hacer eso con nadie mas
Conduciendo por la Autobahn a las trescientas
solo puedo hacer eso contigo
Perderme totalmente, ya no controlar nada
no puedo hacer eso con nadie mas
Así como estoy contigo
Nadie más puede hacerlo así
Así que al límite solo vivo contigo
Deambulando por las casas en jeans rotos
no puedo hacer eso con nadie mas
Molestar a todos los vecinos por la noche con ruido de fiesta.
no puedo hacer eso con nadie mas
Conduciendo por la Autobahn a las trescientas
solo puedo hacer eso contigo
Perderme totalmente, ya no controlar nada
no puedo hacer eso con nadie mas
Perderme totalmente, ya no controlar nada
no puedo hacer eso con nadie mas