Traducción de la letra de la canción Mitten Im Paradies - Helene Fischer

Mitten Im Paradies (original)

Du kamst wie zarter Sommerregen auf der Haut
So fremd und auf den ersten Blick total vertraut
Du und ich, und mehr gab es nicht
Um uns herum war eine Welt aus Licht
In meinem Traum, da gab es nur noch dich
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
Mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann Wahnsinn sein, was ein Traum verspricht
Wer wirklich liebt, spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies
Ich weiß, dass mein Gefühl für dich bestimmt für immer reicht
Für mich gibt es kein irgendwann und kein vielleicht
Wo bist du, wenn der Wind sich dreht?
Mein Herz dich fragt, wie es weiter geht?
Und bleibst du, bis der Sturm sich wieder legt?
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
Mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann Wahnsinn sein, was ein Traum verspricht
Wer wirklich liebt, spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies
Himmel auf Erden
Kann Wahrheit werden
Wenn wir die Zeichen versteh’n
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
Mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann Wahnsinn sein, was ein Traum verspricht
Wer wirklich liebt, spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies

(traducción)

Llegaste como una suave lluvia de verano sobre la piel
Tan extraño y totalmente familiar a primera vista.
Tú y yo, y eso es todo lo que había
A nuestro alrededor había un mundo de luz.
En mi sueño solo estabas tu
Y queríamos una eternidad
En medio del paraíso
Mil sueños lejos al borde del tiempo
En medio del paraíso
Puede ser locura lo que promete un sueño
Los que aman de verdad no sienten las dudas
No me dejes alto y seco
En medio del paraíso
Sé que mi sentimiento por ti definitivamente durará para siempre.
Para mí no hay algún momento y no tal vez
¿Dónde estás cuando cambia el viento?
Mi corazón te pregunta ¿cómo sigue?
¿Y te quedarás hasta que amaine la tormenta?
Y queríamos una eternidad
En medio del paraíso
Mil sueños lejos al borde del tiempo
En medio del paraíso
Puede ser locura lo que promete un sueño
Los que aman de verdad no sienten las dudas
No me dejes alto y seco
En medio del paraíso
cielo en la tierra
Puede convertirse en verdad
Si entendemos los signos
Y queríamos una eternidad
En medio del paraíso
Mil sueños lejos al borde del tiempo
En medio del paraíso
Puede ser locura lo que promete un sueño
Los que aman de verdad no sienten las dudas
No me dejes alto y seco
En medio del paraíso