Traducción de la letra de la canción Nichts auf der Welt - Helene Fischer

Nichts auf der Welt (original)

Du erklärtest mir die Welt und die Schatten an der Wand
Damit ich gut schlafen kann
Waren die Stufen mir zu hoch, nahmst du mich an die Hand
Habs geschafft mit dir zusammen
Ich weiß noch, wie du sagst: «Hab keine Angst
Denk immer daran, denn»
Nichts auf der Welt hält dich auf
Wenn du fällst, stehst du auf
Und dann geh grade aus
Deinen Weg über Felsen und Meere
Denn da hinten ist Licht, etwas wartet auf dich
Kommt ein Sturm, spann deine Segel
Wenn du fällst, stehst du auf
Nichts auf der Welt hält dich auf
Es hat uns an nichts gefehlt, wie hast du das gemacht?
Woher nahmst du all deine Kraft?
Deine Fußstapfen so groß, ich pass da nicht hinein
Vielleicht brauch ich noch Zeit
Und ich hör, wie du sagst: «Sei mutig und stark
Denk immer daran, denn»
Nichts auf der Welt hält dich auf
Wenn du fällst, stehst du auf
Und dann geh grade aus
Deinen Weg über Felsen und Meere
Denn da hinten ist Licht, etwas wartet auf dich
Kommt ein Sturm, spann deine Segel
Wenn du fällst, stehst du auf
Nichts auf der Welt hält dich auf
Nichts auf der Welt hält mich auf
Wenn ich fall, steh ich auf
Mit dem Blick grade aus
Führt mein Weg über Felsen und Meere
Dahinten ist Licht, etwas wartet auf mich
Kommt ein Sturm, spann ich die Segel
Wenn ich fall, steh ich auf
Nichts auf der Welt hält mich auf

Nichts auf der Welt (traducción)

Me explicaste el mundo y las sombras en la pared
Así puedo dormir bien
Si los escalones eran demasiado altos para mí, tomaste mi mano
lo hice contigo
Recuerdo que dijiste: "No tengas miedo
Recuerda siempre porque»
Nada en el mundo te detiene
si te caes te levantas
y luego simplemente salir
Tu camino sobre rocas y mares
Porque hay luz detrás, algo te está esperando.
Si viene una tormenta, iza tus velas
si te caes te levantas
Nada en el mundo te detiene
No nos perdimos nada, ¿cómo hiciste eso?
¿De dónde sacaste toda tu fuerza?
Tus pasos son tan grandes que no puedo caber en ellos
Tal vez necesito más tiempo
Y te escucho decir: "Sé valiente y fuerte
Recuerda siempre porque»
Nada en el mundo te detiene
si te caes te levantas
y luego simplemente salir
Tu camino sobre rocas y mares
Porque hay luz detrás, algo te está esperando.
Si viene una tormenta, iza tus velas
si te caes te levantas
Nada en el mundo te detiene
Nada en el mundo me detiene
si me caigo me levanto
Con una mirada directa
Guía mi camino sobre rocas y mares
Hay luz detrás, algo me espera
Si viene una tormenta, izaré las velas
si me caigo me levanto
Nada en el mundo me detiene